Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:1289Abū ʿAlī al-Rūdhbārī > ʿAbdullāh b. ʿAmr b. Aḥmad b. Shawdhab Biwāsiṭ > Shuʿayb b. Ayyūb > ʿAmr b. ʿAwn > Sharīk > al-Miqdām b. Shurayḥ from his father > Saʾalt ʿĀʾishah > al-Masḥ > al-Khuffayn > Āyt

[Machine] Go to Ali, for he used to travel with the Messenger of Allah ﷺ . So I went to him and asked him, and he said: "When we used to travel with the Messenger of Allah ﷺ , he would command us to wipe over our socks. As for Ibn Abbas, he disliked it when he did not have the Prophet's ﷺ permission to wipe over his socks after the meal was served. But when it was confirmed for him, he returned to it."  

البيهقي:١٢٨٩أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ الرُّوذْبَارِيُّ أنا عَبْدُ اللهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أَحْمَدَ بْنِ شَوْذَبٍ بِوَاسِطٍ ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَيُّوبَ ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ عَنْ شَرِيكٍ عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ عَنِ الْمَسْحِ عَلَى الْخُفَّيْنِ فَقَالَتْ

ايتِ عَلِيًّا فَإِنَّهُ كَانَ يُسَافَرُ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَأَتَيْتُهُ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا إِذَا سَافَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ يَأْمُرُنَا بِالْمَسْحِ عَلَى خِفَافِنَا وَأَمَّا ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ فَإِنَّهُ كَرِهَهُ حِينَ لَمْ يَثْبُتُ لَهُ مَسَحُ النَّبِيِّ ﷺ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعْدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ فَلَمَّا ثَبَتَ لَهُ رَجَعَ إِلَيْهِ