Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:12774Abū Bakr Muḥammad b. Ibrāhīm al-Aṣbahānī > Abū Naṣr al-ʿIrāqī > Sufyān b. Muḥammad > ʿAlī b. al-Ḥasan > ʿAbdullāh b. al-Walīd > Sufyān > ʿAbd al-Karīm > ʿIkrimah > Yahūdī Yawm Qurayẓah Man Yubāriz

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ stood up and said, 'O Zubayr!' Safiyyah said, 'O Messenger of Allah, should I prepare myself as well?' The Messenger of Allah ﷺ said, 'Whichever of them excels over his companion should kill him.' So Zubayr killed him and the Prophet ﷺ allotted it to him. This booty was received as a gift and it is mentioned that Ibn Abbas narrated it."  

البيهقي:١٢٧٧٤أَخْبَرَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْأَصْبَهَانِيُّ ثنا أَبُو نَصْرٍ الْعِرَاقِيُّ ثنا سُفْيَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْوَلِيدِ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ عَنْ عِكْرِمَةَ قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ يَوْمَ قُرَيْظَةَ مَنْ يُبَارِزُ؟ فَقَالَ

رَسُولُ اللهِ ﷺ قِمْ يَا زُبَيْرُ فَقَالَتْ صَفِيَّةُ يَا رَسُولَ اللهِ وَاحِدِي؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّهُمَا عَلَا عَلَى صَاحِبِهِ قَتَلَهُ فَعَلَاهُ الزُّبَيْرُ فَقَتَلَهُ فَنَفَّلَهُ النَّبِيُّ ﷺ سَلَبَهُ هَذَا مُرْسَلٌ وَقَدْ رُوِيَ مَوْصُولًا بِذِكْرِ ابْنِ عَبَّاسٍ فِيهِ