Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
bayhaqi:12423 – Abū Saʿīd > Abū ʿAbdullāh > Muḥammad b. Naṣr > Muḥammad b. al-Ṣabbāḥ > Sufyān > ʿAmr > ʿAṭāʾ > Ibn ʿAbbās al-Jad Ab > Law ʿAlimat al-Jin

[Machine] That among the people, there are ancestors who said "Exalted is the Majesty of our Lord" [Surah Al-Jinn: 3], and Sufyan recited "O children of Adam" [Surah Al-A'raf: 26], and "And I have followed the religion of my fathers" [Surah Yusuf: 38].  

البيهقي:١٢٤٢٣ – أَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدٍ أنا أَبُو عَبْدِ اللهِ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ ثنا سُفْيَانُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ الْجَدُّ أَبٌ وَقَالَ لَوْ عَلِمَتِ الْجِنُّ

أَنَّ فِيَ النَّاسِ جُدُودًا مَا قَالُوا {تَعَالَى جَدُّ رَبِّنَا} [الجن 3] وَقَرَأَ سُفْيَانُ {يَا بَنِي آدَمَ} [الأعراف 26] {وَاتَّبَعْتُ مِلَّةَ آبَائِي} [يوسف 38]