Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:12377Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Abū al-ʿAbbās Muḥammad b. Yaʿqūb > Yaḥyá b. Abū Ṭālib > Yazīd b. Hārūn > Ḥammād b. Salamah > Aws b. Thābit > Ḥakīm b. ʿIqāl > Utī Shurayḥ Fī Āmraʾah

[Machine] "A man named Shurayh came and said: A woman left behind her two cousins, one of them her husband and the other her brother from her mother. He gave the husband half [of the wealth] and gave the brother from the mother what remained. Ali received this information and sent for Shurayh. He asked him, 'What did you decide?' Shurayh replied, 'I gave the husband half [of the wealth] and the brother from the mother what remained.' Ali then asked, 'Did you base your decision on the Book of Allah or the Sunnah of the Messenger of Allah ﷺ ?' Shurayh replied, 'Rather, I based it on the Book of Allah.' Ali asked, 'Where?' Shurayh said, 'In the verse, "And those with relationships are entitled to inherit from one another in the decree of Allah" [Quran 33:6].' Ali then asked, 'Did it say to give the husband half and give the brother from the mother what remained?' Then Ali gave the husband half and the brother from the mother one-sixth, and divided what remained between them. Shu'bah also narrated this from Aws al-Ansari."  

البيهقي:١٢٣٧٧أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي طَالِبٍ ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ أَوْسِ بْنِ ثَابِتٍ عَنْ حَكِيمِ بْنِ

عِقَالٍ قَالَ أُتِيَ شُرَيْحٌ فِي امْرَأَةٍ تَرَكَتِ ابْنَيْ عَمِّهَا أَحَدُهُمَا زَوْجُهَا وَالْآخَرُ أَخُوهَا لِأُمِّهَا فَأَعْطَى الزَّوْجَ النِّصْفَ وَأَعْطَى الْأَخَ مِنَ الْأُمِّ مَا بَقِيَ فَبَلَغَ ذَلِكَ عَلِيًّا ؓ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَقَالَ ادْعُو إِلَىَّ الْعَبْدَ الْأَبْطَرَ فَدُعِيَ شُرَيْحٌ فَقَالَ مَا قَضَيْتَ؟ قَالَ أَعْطَيْتُ الزَّوْجَ النِّصْفَ وَالْأَخَ مِنَ الْأُمِّ مَا بَقِيَ فَقَالَ عَلِيٌّ ؓ أَبِكِتَابِ اللهِ أَمْ بِسُنَّةٍ مِنْ رَسُولِ اللهِ ﷺ؟ فَقَالَ بَلْ بِكِتَابِ اللهِ فَقَالَ أَيْنَ؟ قَالَ شُرَيْحٌ {وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللهِ} [الأحزاب 6] فَقَالَ عَلِيٌّ ؓ هَلْ قَالَ لِلزَّوْجِ النِّصْفُ وَلِهَذَا مَا بَقِيَ ثُمَّ أَعْطَى عَلِيٌّ ؓ الزَّوْجَ النِّصْفَ وَالْأَخَ مِنَ الْأُمِّ السُّدُسَ ثُمَّ مَا بَقِيَ قَسَّمَهُ بَيْنَهُمَا وَرَوَاهُ أَيْضًا شُعْبَةُ عَنْ أَوْسٍ الْأَنْصَارِيِّ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:4-1924bḤakym b. ʿIqāl > Āmraʾah
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-١٩٢٤b

"عَنْ حَكيمِ بْنِ عِقَالٍ: أَنَّ امْرَأَةً مَاتَتْ وَتَرَكَتْ ابْنَىْ عَمِّهَا: أَحَدُهُمَا زَوْجُهَا وَالآخَرُ أَخُوهَا (لأبيها) فَاخْتَصَمُوا إِلَى شُرَيْحٍ فَقَالَ: لِلزَّوْجِ النِّصْفُ، وَمَا بَقِىَ فَلِلأَخِ مِنَ الأُمِّ، فَارْتَفَعُوا إِلَى عَلِىًّ فَقَالَ لَهُ: أَفِى كتَابِ الله وَجَدتَ هَذِه أَمْ فِى سُنَّةِ رَسُولِ الله ﷺ ؟ قَالَ: بَلْ فِى كتَابِ الله، قَالَ: وَأَيْنَ هُوَ مِنْ كِتَابِ الله؟ قَالَ: يَقُولُ الله: {وَأُولُو الْأَرْحَامِ بَعْضُهُمْ أَوْلَى بِبَعْضٍ فِي كِتَابِ اللَّهِ}، فَقَالَ عَلِىٌّ: هَلْ تَجِدُ فِى كِتَابِ الله النِّصْفَ لِلزَّوْجِ وَمَا بَقِى فَلِلأَخِ مِنَ الَأُمِّ؟ فَقَالَ عَلِىٌّ لِلزَّوْجِ النِّصْفُ، وَللأَخِ مِنَ الأُمِّ السُّدُسُ، وَمَا بَقِىَ فَهُوَ بَيْنَهُمْ نِصْفَيْنِ".  

[ص] سعيد بن منصور وابن جرير، [ق] البيهقى في السنن [كر] ابن عساكر في تاريخه