Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:12204ʿAbdullāh b. Maslamah > ʿAbd al-ʿAzīz b. Muḥammad > Zayd b. Aslam > ʿAṭāʾ b. Yasār

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ rode to Quba and sought guidance regarding the inheritance of his aunt and maternal aunt. It was revealed to him that they have no inheritance. Abu Bakr Muhammad ibn Muhammad informed us, Abu al-Husayn al-Fasawi narrated to us, Abu Ali al-Lu'layyi narrated to us, Abu Dawud mentioned it, and Abu Nuaym Durar ibn Surad narrated it from Abdul Aziz, connected to the mention of Abu Sa'eed al-Khudri. In it, the narration is 12204. And it is narrated from Shareek ibn Abi Namir that Harith ibn Abd informed him that the Messenger of Allah ﷺ was asked about the inheritance of the aunt and maternal aunt, and he remained silent, so Jibril ﷺ descended upon him and said, "Jibril informed me that they have no inheritance."  

البيهقي:١٢٢٠٤وَرَوَى أَبُو دَاوُدَ فِي الْمَرَاسِيلِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْلَمَةَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ عنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ رَكِبَ إِلَى قُبَاءَ يَسْتَخِيرُ فِي مِيرَاثِ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ فَأُنْزِلَ عَلَيْهِ لَا مِيرَاثَ لَهُمَا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ أنا أَبُو الْحُسَيْنِ الْفَسَوِيُّ ثنا أَبُو عَلِيٍّ اللُّؤْلُؤِيُّ ثنا أَبُو دَاوُدَ فَذَكَرَهُ وَرَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ مَوْصُولًا بِذِكْرِ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ؓ فِيهِ 12204 وَرُوِيَ عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عَبْدٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ سُئِلَ عَنْ مِيرَاثِ الْعَمَّةِ وَالْخَالَةِ فَسَكَتَ فَنَزَلَ عَلَيْهِ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلَامُ فَقَالَ حَدَّثَنِي جِبْرَائِيلُ أَنْ لَا مِيرَاثَ لَهُمَا