Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:11776Abū Saʿīd b. Abū ʿAmr > Abū al-ʿAbbās Muḥammad > al-Ḥasan > Yaḥyá b. Ādam > Abū Shihāb > Muḥammad b. Isḥāq > Yaḥyá b. ʿUrwah b. al-Zubayr from his father

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever revives a dead land that no one has owned before, it belongs to him and not to any unjust person. It is his right." He said, "The narrator of this Hadith told me that he saw two men from Bayadhah disputing in front of the Messenger of Allah ﷺ about a piece of land. One of them had planted a palm tree in it. So the Messenger of Allah ﷺ ruled in favor of the owner of the land and ordered the owner of the palm tree to remove it. He said, "I saw him striking the roots of the palm tree with an axe, and indeed, it was a healthy palm tree." Yahya bin Adam said, "Al-'Um is referred to by some as neither short nor long." Some said, "Al-'Um is the old one," and others said, "The tall one." The Sheikh said, "It has been narrated from Muhammad bin Ishaq bin Yasar that he said, 'Al-'Um is the youth.'"  

البيهقي:١١٧٧٦وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعِيدِ بْنُ أَبِي عَمْرٍو ثنا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدٌ ثنا الْحَسَنُ ثنا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ثنا أَبُو شِهَابٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ عَنْ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ أَحْيَا أَرْضًا مَيْتَةً لَمْ تَكُنْ لِأَحَدٍ قَبْلَهُ فِهيَ لَهُ وَلَيْسَ لِعِرْقٍ ظَالِمٍ حَقٌّ قَالَ فَلَقَدْ حَدَّثَنِي صَاحِبُ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّهُ أَبْصَرَ رَجُلَيْنِ مِنْ بَيَاضَةَ يَخْتَصِمَانِ إِلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ فِي أَجَمَةٍ لِأَحَدِهِمَا غَرَسَ فِيهَا الْآخَرُ نَخْلًا فَقَضَى رَسُولُ اللهِ ﷺ لِصَاحِبِ الْأَرْضِ بِأَرْضِهِ وَأَمَرَ صَاحِبَ النَّخْلِ أَنْ يُخْرِجَ نَخْلَهُ عَنْهُ قَالَ فَلَقَدْ رَأَيْتُهُ يَضْرِبُ فِي أُصُولِ النَّخْلِ بِالْفُئُوسِ وَإِنَّهُ لَنَخْلٌ عُمٌّ قَالَ يَحْيَى بْنُ آدَمَ وَالْعُمُّ قَالَ بَعْضُهُمُ الَّذِي لَيْسَ بِالْقَصِيرِ وَلَا بِالطَّوِيلِ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الْعُمُّ الْقَدِيمُ وَقَالَ بَعْضُهُمُ الطَّوِيلُ قَالَ الشَّيْخُ وَقَدْ رُوِيَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ بْنِ يَسَارِ أَنَّهُ قَالَ الْعُمُّ الشَّبَابُ