Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:11763Wakīʿ > Muḥammad b. Sharīk al-ʿĀmirī > ʿAmr b. Dīnār > ʿAmr b. Aws > ʿUrwah > ʿĀʾishah

[Machine] The Messenger of Allah, ﷺ , said: "Indeed, those who cut down the Sidr tree will be poured with molten brass upon their heads in the Fire." Abu Abdullah Al-Hafiz informed us, Abu Ali Al-Hafiz informed us, Al-Husayn ibn Idris Al-Ansari informed us, and Al-Qasim ibn Abi Shaybah mentioned it. Abu Ali said: "I do not recall who he learned it from, but they discussed it, meaning Al-Qasim and Al-Mahfuzh. The narration is from Abu Ahmad Al-Zubayri and those who followed his narration from Muhammad ibn Sharik, from Amr ibn Dinar, from Amr ibn Aws, from Urwah, that the Messenger of Allah, ﷺ , said it as a command."  

البيهقي:١١٧٦٣وَقَدْ رَوَاهُ الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ الْعَامِرِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ؓ قَالَتْ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِنَّ الَّذِينَ يَقْطَعُونَ السِّدْرَ يُصَبُّونَ فِي النَّارِ عَلَى رُءُوسِهِمْ صَبًّا أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَبُو عَلِيٍّ الْحَافِظُ ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ الْأَنْصَارِيُّ ثنا الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فَذَكَرَهُ قَالَ أَبُو عَلِيٍّ مَا أُرَاهُ حَفِظَهُ عَنْ وَكِيعٍ وَقَدْ تَكَلَّمُوا فِيهِ يَعْنِي الْقَاسِمَ وَالْمَحْفُوظُ رِوَايَةُ أَبِي أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيِّ وَمَنْ تَابَعَهُ عَلَى رِوَايَتِهِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ شَرِيكٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُرْوَةَ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ مُرْسَلًا