Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:11600Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Jaʿfar b. Muḥammad Nuṣayr al-Khuldī > al-Ḥasan b. ʿAlī al-Qaṭṭān > ʿAbbād b. Mūsá > Ismāʿīl b. Jaʿfar > Isrāʾīl > ʿAbd al-ʿAzīz b. Rufayʿ > Ibn Abū Mulaykah

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The partner is an intercessor in everything. This is the correct (narration) sent (to us) 11601. It has been said by Abu Hamzah, who heard it from Muhammad bin Ubaidullah, who heard it from Ata, who heard it from Ibn Abbas, raised (as a narration that) Abu Abdullah Al-Hafiz informed us through the narration of Al-Hasan bin Muhammad bin Halim, who informed us through Abu Al-Muwajjah, who informed us through Abdan, who informed us through Abu Hamzah, and he mentioned it, and Muhammad (narrated it). This is Al-Arzami, abandoned in narration, and it has been narrated with another weak chain from Ibn Abbas, connected (to the Prophet).  

البيهقي:١١٦٠٠أَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ نُصَيْرٌ الْخُلْدِيُّ ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْقَطَّانُ ثنا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ إِسْرَائِيلَ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ الشَّرِيكُ شَفِيعٌ فِي كُلِّ شَيْءٍ هَذَا هُوَ الصَّوَابُ مُرْسَلٌ 11601 وَقَدْ قِيلَ عَنْ أَبِي حَمْزَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ عَنْ عَطَاءٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَرْفُوعًا أَخْبَرَنَاهُ أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَلِيمٍ أنبأ أَبُو الْمُوَجِّهِ أنبأ عَبْدَانُ أنبأ أَبُو حَمْزَةَ فَذَكَرَهُ وَمُحَمَّدٌ هَذَا هُوَ الْعَرْزَمِيُّ مَتْرُوكُ الْحَدِيثِ وَقَدْ رُوِيَ بِإِسْنَادٍ آخَرَ ضَعِيفٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مَوْصُولًا