Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:11589Abū Saʿd > And ʾNbʾ Abū Aḥmad > al-Ḥasan b. Sufyān > Muḥammad b. Abū Bakr al-Muqaddamī > Muḥammad b. al-Ḥārith Fadhakarah Biʾisnādih

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ he said: "There is no intercession for a child or for an absent person. And if a partner precedes his partner in intercession, then there is no intercession. And intercession is like the mark of a camel's nose rope."  

البيهقي:١١٥٨٩وَأَخْبَرَنَا أَبُو سَعْدٍ قَالَ وَأنبأ أَبُو أَحْمَدَ أنبأ الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَارِثِ فَذَكَرَهُ بِإِسْنَادِهِ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ لَا شُفْعَةَ لِصَبِيٍّ وَلَا لِغَائِبٍ وَإِذَا سَبَقَ الشَّرِيكُ شَرِيكَهُ بِالشُّفْعَةِ فَلَا شُفْعَةَ وَالشُّفْعَةُ كَحَلِّ الْعِقَالِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:25534a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥٥٣٤a

"لاَ شُفْعَةَ لِصَغِيرٍ، وَلاَ لغَائِبٍ، وَلاَ لشَرِيكٍ عَلَى شَرِيكٍ إِذَا سَبَقَهُ بِالشِّرَاءِ، وَالشُّفْعَةُ كَحَلِّ الْعِقَالِ".  

[طب] الطبرانى في الكبير [ق] البيهقى في السنن والخطيب عن ابن عمر