Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:11198Abū ʿAbdullāh al-Ḥāfiẓ > Aḥmad b. Isḥāq al-Faqīh > Muḥammad b. Ghālib > Abū Ḥudhayfah > Sufyān > al-Suddī > Abū Hubayrah > Anas

[Machine] A man came to the Prophet ﷺ and in his room there was an orphan. He had wine with him when it was forbidden. He asked, "O Messenger of Allah, can I turn it into vinegar?" The Prophet ﷺ said, "No." So he poured it out until the valley was filled with it. Waki' narrated this from Sufyan and mentioned that Abu Talhah asked him about orphans who inherited wine. He said, "Pour it out." Abu Talhah asked, "Can't I turn it into vinegar?" He said, "No."  

البيهقي:١١١٩٨وَأَخْبَرَنَا أَبُو عَبْدِ اللهِ الْحَافِظُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْفَقِيهُ أنبأ مُحَمَّدُ بْنُ غَالِبٍ ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ثنا سُفْيَانُ عَنِ السُّدِّيِّ عَنْ أَبِي هُبَيْرَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ وَفِي حِجْرِهِ يَتِيمٌ وَكَانَ عِنْدَهُ خَمْرٌ حِينَ حُرِّمَتِ الْخَمْرُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللهِ أَصْنَعُهَا خَلًّا؟ قَالَ لَا قَالَ فَصَبَّهُ حَتَّى سَالَ بِهِ الْوَادِي وَرَوَاهُ وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ وَذَكَرَ أَنَّ أَبَا طَلْحَةَ سَأَلَهُ عَنْ أَيْتَامٍ وَرِثُوا خَمْرًا قَالَ أَهْرِقْهَا قَالَ أَفَلَا أَجْعَلُهَا خَلًّا؟ قَالَ لَا