Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
bayhaqi:10259Abū al-Ḥusayn b. Bishrān > Abū Jaʿfar al-Razzāz And ʾIsmāʿīl al-Ṣaffār > Saʿdān b. Naṣr > Muḥammad b. Muṣʿab al-Qarqasānī > al-Awzāʿī > ʿAbdullāh b. ʿĀmir > Nāfiʿ > Ibn ʿUmar

[Machine] On the authority of the Prophet, ﷺ , who said, "Whoever gives a voluntary gift and then withdraws it, he may eat it if he wishes, or leave it if he wishes. But if he made a vow, then he should replace it." This narration is reported by the majority, from Al-Awzaa'i, then the correct narration is from Malik, from Nafi', and Allah knows best. It has also been narrated in the first wording from Ibn Abi Zinad, from Musa bin Uqbah, from Abu Zubair, from Ibn Umar, as a Mawqoof (stopped) narration, except that its chain of narration is weak. We were informed by Abu Bakr bin Al-Harith, that I, Ali bin Umar, narrated to Qadi Al-Muhamili, who narrated to Abdullah bin Shabeeb, who narrated to Abd al-Jabbar bin Sa'id, who narrated from Ibn Abi Zinad, in which he mentioned when it goes astray...  

البيهقي:١٠٢٥٩أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ أنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ وَإِسْمَاعِيلُ الصَّفَّارُ قَالَا ثنا سَعْدَانُ بْنُ نَصْرٍ أنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَامِرٍ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ مَنْ أَهْدَى هَدْيًا تَطَوُّعًا ثُمَّ عَطِبَ فَإِنْ شَاءَ أَكَلَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ وَإِنْ كَانَ نَذَرَ فَلْيُبَدِّلْ وَالصَّوَابُ رِوَايَةُ الْجَمَاعَةِ عَنِ الْأَوْزَاعِيِّ ثُمَّ الصَّحِيحُ رِوَايَةُ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ وَاللهُ أَعْلَمُ 10260 وَقَدْ رُوِيَ بِاللَّفْظِ الْأَوَّلِ عَنِ ابْنِ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ مَرْفُوعًا إِلَّا أَنَّ إِسْنَادَهُ ضَعِيفٌ أَخْبَرَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ أنا عَلِيُّ بْنُ عُمَرَ ثنا الْقَاضِي الْمُحَامِلِيُّ ثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ شَبِيبٍ ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ سَعِيدٍ ثنا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ فَذَكَرَ فِيهِ إِذَا ضَلَّتْ