Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:8752ʿAbd al-Ṣamad from my father > Yūnus > al-Ḥasan > Abū Hurayrah

[Machine] On the authority of the Prophet ﷺ , he said, "Extinguish the lamps, close the doors, and cover the food and drink."  

أحمد:٨٧٥٢حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا يُونُسُ عَنِ الْحَسَنِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ أَطْفِئُوا السُّرُجَوَأَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:15015Kathīr b. Hishām > Hishām > Abū al-Zubayr > Jābir

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ said, 'Close the doors at night, extinguish the lamps, cover the vessels, and cover the food and drinks, even if you leave them with a stick.'"  

أحمد:١٥٠١٥حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ هِشَامٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ أَغْلِقُوا الْأَبْوَابَ بِاللَّيْلِ وَأَطْفِئُوا السُّرُجَ وَأَوْكُوا الْأَسْقِيَةَ وَخَمِّرُوا الطَّعَامَ وَالشَّرَابَ وَلَوْأَنْ تَعْرُضُوا عَلَيْهِ بِعُودٍ