Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:788ʿAffān > Jaʿfar b. Sulaymān > ʿUtaybah > Burayd b. Aṣram > ʿAlī

I heard ʿAli ؓ say: A man of Ahlus-Suffah died and left behind two dinars or two dirhams. The Messenger of Allah ﷺ said: ʿTwo brands of iron; offer the funeral prayer for your companion.ʿ  

أحمد:٧٨٨حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُتَيْبَةُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَصْرَمَ قَالَ

سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ أَوْ دِرْهَمَيْنِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:1155ʿAbdullāh > Muḥammad b. ʿUbayd b. Ḥisāb > Jaʿfar b. Sulaymān > ʿUtaybah / al-Ḍarīr > Burayd b. Aṣram > ʿAlī

I heard ʿAli ؓ say: A man from among Ahlus-Suffah died and it was said: O Messenger of Allah ﷺ, he has left behind a dinar and a dirham. He said: “Two brands. Offer the funeral prayer for your companion.ʿ Habban bin Hilal told us: Jaʿfar told us... and he narrated a similar report.  

أحمد:١١٥٥حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدِ بْنِ حِسَابٍ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُتَيْبَةُ وَهُوَ الضَّرِيرُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَصْرَمَ قَالَ

سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ تَرَكَ دِينَارًا وَدِرْهَمًا فَقَالَ كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ  

ahmad:1165ʿAbdullāh > Qaṭan b. Nusayr Abū ʿAbbād al-Dhāriʿ > Jaʿfar b. Sulaymān > ʿUtaybah al-Ḍarīr > Burayd b. Aṣram > ʿAlī

A man from among ahlus-suffah died, and he left behind a dinar and a dirham. It was said: O Messenger of Allah ﷺ, he left behind a dinar and a dirham. He said: “Two brands; offer the funeral prayer for your companion.”  

أحمد:١١٦٥حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنِي قَطَنُ بْنُ نُسَيْرٍ أَبُو عَبَّادٍ الذَّارِعُ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنَا عُتَيْبَةُ الضَّرِيرُ حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَ

سَمِعْتُ عَلِيًّا يَقُولُ مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَتَرَكَ دِينَارًا وَدِرْهَمًافَقِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ تَرَكَ دِينَارًا وَدِرْهَمًا فَقَالَ كَيَّتَانِ صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ  

suyuti:4-200bʿLy > Māt a man
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤-٢٠٠b

" عَنْ عليٍّ قَالَ: مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَتَرَكَ دِينَارَيْنِ، أوْ دِرْهَمَيْنِ، فَقَالَ رسُول الله ﷺ : " صَلُّواَ عَلَى صَاحِبِكُمْ ".  

[حم] أحمد [خ] البخاري في تاريخه، [عق] العقيلى في الضعفاء وصححه، والدورقى، [ض] ضياء المقدسي في مختاره