Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:6681 – Yaḥyá > Ḥusayn > ʿAmr b. Shuʿayb from his father from his grandfather

[Machine] "When Mecca was conquered by the Messenger of Allah, he said, 'Put down your weapons, except for the people of Khuzayah from the tribe of Banu Bakr.' He gave them permission to worship until the time of Asr prayer. Then he said, 'Put down your weapons.' A man from Khuzayah encountered a man from Banu Bakr the next day in Muzdalifah and killed him. The Messenger of Allah was informed of this, so he stood up to address the people and said, 'I saw him with his back leaning against the Kaaba when he was killed. The greatest enemy of Allah is the one who kills someone within the sacred precinct, or kills someone who is not a combatant, or kills according to the pre-Islamic period of ignorance customs.' A man stood up and said, 'So and so is my son.' The Messenger of Allah said, 'There is no relationship based on Jahiliyyah customs in Islam. Lineage belongs to the bed, and the stone goes to a prostitute.' They asked, 'What is a prostitute?' He said, 'A stone.' He also said, 'In palms, every ten fingers are a palm width, and in forearms, every five fingers are an arm's length.' He also said, 'There is no prayer after Fajr until the sun rises, and no prayer after Asr until the sun sets.' He also said, 'A woman cannot be married to her paternal aunt or maternal aunt, and it is not permissible for a woman to marry without the permission of her husband.'"  

أحمد:٦٦٨١ – حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ حُسَيْنٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

لَمَّا فُتِحَتْ مَكَّةُ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَ كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُمْ حَتَّى صَلَّى الْعَصْرَ ثُمَّ قَالَ كُفُّوا السِّلَاحَ فَلَقِيَ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ مِنْ غَدٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَتَلَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺفَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ وَرَأَيْتُهُ وَهُوَ مُسْنِدٌ ظَهْرَهُ إِلَى الْكَعْبَةِ قَالَ إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ عَلَى اللهِ مَنْ قَتَلَ فِي الْحَرَمِ أَوْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ أَوْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ فَقَالَ إِنَّ فُلَانًا ابْنِي فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا دَعْوَةَ فِي الْإِسْلَامِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ قَالُوا وَمَا الْأَثْلَبُ؟ قَالَ الْحَجَرُ قَالَ وَفِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ قَالَ وَقَالَ لَا صَلَاةَ بَعْدَ الْغَدَاةِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ قَالَ وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا وَلَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:6933 – Yazīd > Ḥusayn al-Muʿallim > ʿAmr b. Shuʿayb from his father from his grandfather

[Machine] When Mecca was conquered by the Messenger of Allah ﷺ , he said, "Put down your weapons, except for the men of Khuzay'ah from the Banu Bakr tribe." So he gave them permission to pray Asr, then he said, "Put down your weapons." The next day, a man from Khuzay'ah met a man from the Banu Bakr tribe in Muzdalifah and killed him. This news reached the Messenger of Allah ﷺ , so he stood up as a preacher and said, "Indeed, the severest of people in enmity towards Allah are those who transgress in the sacred territory, and whoever kills someone other than a killer, or kills within the pre-Islamic rituals of ignorant times." A man then said, "O Messenger of Allah, what about my son who committed adultery with his mother during the pre-Islamic era?" He replied, "There is no retribution or punishment in Islam for past deeds of the pre-Islamic era. The child belongs to the bed and the adulteress gets stoned." It was asked, "O Messenger of Allah, what does 'adulteress gets stoned' mean?" He said, "She is punished with stoning." He also said, "In the fingers, there are ten (joints), and in the gaps between the fingers, there are five (joints). There is no prayer after dawn until the sun rises, and no prayer after Asr until the sun sets. A woman cannot be married to her aunt or her paternal aunt. A woman cannot be given away in marriage without the permission of her husband. Fulfill the oaths of the pre-Islamic era, for Islam does not increase anything except in righteousness. Do not make oaths in Islam."  

أحمد:٦٩٣٣ – حَدَّثَنَا يَزِيدُ أَخْبَرَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَ

لَمَّا فُتِحَ عَلَى رَسُولِ اللهِ ﷺ مَكَّةُ قَالَ كُفُّوا السِّلَاحَ إِلَّا خُزَاعَةَ عَنْ بَنِي بَكْرٍ فَأَذِنَ لَهُمْ حَتَّى صَلَّوْا الْعَصْرَ ثُمَّ قَالَ كُفُّوا السِّلَاحَ فَلَقِيَ مِنَ الْغَدِ رَجُلٌ مِنْ خُزَاعَةَ رَجُلًا مِنْ بَنِي بَكْرٍ بِالْمُزْدَلِفَةِ فَقَتَلَهُ فَبَلَغَ ذَلِكَ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَامَ خَطِيبًا فَقَالَ إِنَّ أَعْدَى النَّاسِ عَلَى اللهِ مَنْ عَدَا فِيالْحَرَمِ وَمَنْ قَتَلَ غَيْرَ قَاتِلِهِ وَمَنْ قَتَلَ بِذُحُولِ الْجَاهِلِيَّةِ فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللهِ إِنَّ ابْنِي فُلَانًا عَاهَرْتُ بِأُمِّهِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ؟ فَقَالَ لَا دَعْوَةَ فِي الْإِسْلَامِ ذَهَبَ أَمْرُ الْجَاهِلِيَّةِ الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَلِلْعَاهِرِ الْأَثْلَبُ قِيلَ يَا رَسُولَ اللهِ وَمَا الْأَثْلَبُ؟ قَالَ الْحَجَرُ وَفِي الْأَصَابِعِ عَشْرٌ عَشْرٌ وَفِي الْمَوَاضِحِ خَمْسٌ خَمْسٌ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَشْرُقَ الشَّمْسُ وَلَا صَلَاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ وَلَا تُنْكَحُ الْمَرْأَةُ عَلَى عَمَّتِهَا وَلَا عَلَى خَالَتِهَا وَلَا يَجُوزُ لِامْرَأَةٍ عَطِيَّةٌ إِلَّا بِإِذْنِ زَوْجِهَا أَوْفُوا بِحِلْفِ الْجَاهِلِيَّةِ فَإِنَّ الْإِسْلَامَ لَمْ يَزِدْهُ إِلَّا شِدَّةً وَلَا تُحْدِثُوا حِلْفًا فِي الْإِسْلَامِ