Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:6353ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > al-Zuhrī > ʿAbdullāh b. Abū Bakr b. ʿAbd al-Raḥman > Umayyah b. ʿAbdullāh

[Machine] "He said to Ibn Umar, 'We find the prayer of fear and the prayer of residence in the Quran, but we do not find the prayer of travel. So Ibn Umar said, 'Allah sent His Prophet ﷺ while we were the most remote people, so we should do as the Messenger of Allah ﷺ did.'"  

أحمد:٦٣٥٣حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللهِ

أَنَّهُ قَالَ لِابْنِ عُمَرَ نَجِدُ صَلَاةَ الْخَوْفِ وَصَلَاةَ الْحَضَرِ فِي الْقُرْآنِ وَلَا نَجِدُ صَلَاةَ الْمُسَافِرِ؟ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ بَعَثَ اللهُ نَبِيَّهُ ﷺ وَنَحْنُ أَجْفَى النَّاسِ فَنَصْنَعُ كَمَا صَنَعَ رَسُولُ اللهِ ﷺ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:422-151bʿAbd al-Raḥman b. Myh b. ʿAbdullāh > Lāb.
Request/Fix translation

  

السيوطي:٤٢٢-١٥١b

" عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أمية بْنِ عَبْدِ الله أَنَّهُ قَالَ لابْنِ عُمَرَ: نَجِدُ صَلاَةَ الْخَوْفِ وَصَلاَةَ الْحَضَرِ فِى الْقُرْآنِ، وَلاَ نَجِدُ صَلاَةَ الْمُسَافِرِ، فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ: بَعَثَ الله نَبِيَّهُ وَنَحْنُ أَجْفَى النَّاسِ، فَنَصْنَعُ كَما صَنَع رَسُولُ الله ﷺ ".  

[عب] عبد الرازق