Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:5939Surayj > Mulāzim b. ʿAmr > ʿAbdullāh b. Badr

[Machine] "Who are you?" We replied, "We are the people of the East, then the people of Yamama." He asked, "Are you Hujjaj or Umrah performers?" I said, "We are Hujjaj." He said, "Indeed, you have violated your Hajj." I said, "But I have performed Hajj many times before and this is what I used to do." He said, "Then let us proceed to our place until Ibn Umar comes." So, when Ibn Umar arrived, I said to him, "O Ibn Umar, we have arrived and explained our story to him." Then we informed him of what the man said, "Indeed, you have violated your Hajj." Ibn Umar said, "May Allah remind you, did you bring out the Hujjaj?" We said, "Yes." He said, "By Allah, the Messenger of Allah ﷺ , Abu Bakr, and Umar all performed the same actions as you did."  

أحمد:٥٩٣٩حَدَّثَنَا سُرَيْجٌ حَدَّثَنَا مُلَازِمُ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ أَنَّهُ خَرَجَ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِهِ حُجَّاجًا حَتَّى وَرَدُوا مَكَّةَ فَدَخَلُوا الْمَسْجِدَ فَاسْتَلَمُوا الْحَجَرَ ثُمَّ طُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا ثُمَّ صَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا رَجُلٌ ضَخْمٌ فِي إِزَارٍ وَرِدَاءٍيُصَوِّتُ بِنَا عِنْدَ الْحَوْضِ فَقُمْنَا إِلَيْهِ وَسَأَلْتُ عَنْهُ؟ فَقَالُوا ابْنُ عَبَّاسٍ فَلَمَّا أَتَيْنَاهُ قَالَ

مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْنَا أَهْلُ الْمَشْرِقِ وَثَمَّ أَهْلُ الْيَمَامَةِ قَالَ فَحُجَّاجٌ أَمْ عُمَّارٌ؟ قُلْتُ بَلْ حُجَّاجٌ قَالَ فَإِنَّكُمْ قَدْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ قُلْتُ قَدْ حَجَجْتُ مِرَارًا فَكُنْتُ أَفْعَلُ كَذَا قَالَ فَانْطَلَقْنَا مَكَانَنَا حَتَّى يَأْتِيَ ابْنُ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا ابْنَ عُمَرَ إِنَّا قَدِمْنَا فَقَصَصْنَا عَلَيْهِ قِصَّتَنَا وَأَخْبَرْنَاهُ مَا قَالَ إِنَّكُمْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ قَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللهِ أَخَرَجْتُمْ حُجَّاجًا؟ قُلْنَا نَعَمْ فَقَالَ وَاللهِ لَقَدْ حَجَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ كُلُّهُمْ فَعَلَ مِثْلَ مَا فَعَلْتُمْ  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:3892Hannād b. al-Sarī al-Kūfī > Mulāzim b. ʿAmr And Dhakar Kalimah Maʿnāhā > ʿAbdullāh b. Badr

[Machine] I went out with my companions as pilgrims until we reached Mecca. We circumambulated the Kaaba for a week and prayed two Rak'ahs behind the Station of Ibrahim. Then a man sitting on Zamzam asked, "Who are you?" I said, "We are from the people of the east, from the people of Yamamah." He asked, "Are you pilgrims who have completed your Hajj or are you performing 'Umrah?" We replied, "We are pilgrims." He said, "Then you have invalidated your Hajj." I said, "I have performed Hajj multiple times before and I used to do the same thing." So, I asked who this person was. They said, "This is Ibn Abbas." Then we left and headed towards Abdullah bin Umar and informed him of what Ibn Abbas had said to us. He said, "May Allah remind you, are you pilgrims who have completed your Hajj or are you performing 'Umrah?" We answered, "We are pilgrims." He said, "Indeed, the Prophet ﷺ and Abu Bakr, Umar, and Uthman, all of them performed Hajj and did what you have done."  

الكبرى للنسائي:٣٨٩٢أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ الْكُوفِيُّ عَنْ مُلَازِمِ بْنِ عَمْرٍو وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ بَدْرٍ قَالَ

خَرَجْتُ فِي نَاسٍ مَعَ أَصْحَابِي حُجَّاجًا حَتَّى وَرَدْنَا مَكَّةَ فَطُفْنَا بِالْبَيْتِ أُسْبُوعًا وَصَلَّيْنَا خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ فَإِذَا رَجُلٌ جَالِسٌ عَلَى زَمْزَمَ فَقَالَ مَنْ أَنْتُمْ؟ قُلْتُ مِنْ أَهْلِ الْمَشْرِقِ مِنْ أَهْلِ الْيَمَامَةِ فَقَالَ أَحُجَّاجًا قَدِمْتُمْ أَمْ عُمَّارًا؟ قُلْنَا حُجَّاجًا قَالَ فَإِنَّكُمْ نَقَضْتُمْ حَجَّكُمْ فَقُلْتُ قَدْ حَجَجْتُ مِرَارًا كُلَّ ذَلِكَ كُنْتُ أَفْعَلُ هَكَذَا فَسَأَلْتُ مَنْ هَذَا؟ فَقَالُوا هَذَا ابْنُ عَبَّاسٍ ثُمَّ خَرَجْنَا مِنْ وَجْهِنَا حَتَّى نَأْتِيَ عَبْدَ اللهِ بْنَ عُمَرَ فَأَخْبَرْنَاهُ مَا قَالَ لَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فَقَالَ أُذَكِّرُكُمْ بِاللهِ أَحُجَّاجًا قَدِمْتُمْ أَمْ عُمَّارًا؟ قُلْتُ حُجَّاجًا قَالَ «فَإِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ وَأَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ كُلُّهُمْ قَدْ حَجَّ فَفَعَلَ مَا فَعَلْتُمْ»