Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:3565 – ʿAmr b. al-Haytham Abū Qaṭan > al-Masʿūdī > Saʿīd b. ʿAmr > Abū ʿUbaydah > ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] A man came to the Prophet ﷺ and said, "When is the Night of Qadr (Decree)?" He said, "Whoever among you remembers the night of the two white days (meaning the 13th, 14th, or 15th of the lunar month), should observe fasting in them." Abdullah said, "I remembered it with my father and mother, and I have three dates which I will break my fast with, hidden in the back pocket of my saddle since the beginning of dawn when the moon rose."  

أحمد:٣٥٦٥ – حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْهَيْثَمِ أَبُو قَطَنٍ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ؟ قَالَ مَنْ يَذْكُرُ مِنْكُمْ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ أَنَا بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَإِنَّ فِي يَدِي لَتَمَرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ مُسْتَتِرًا بِمُؤْخِرَةِ رَحْلِي مِنَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Bayhaqī
ahmad:3764 – Abū al-Naḍr > al-Masʿūdī > Saʿīd b. ʿAmr b. Jaʿdah > Abū ʿUbaydah > ʿAbdullāh

[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ asking him about the Night of Qadr (the Night of Decree). The Messenger of Allah ﷺ replied, "Which one of you remembers the Night of Sahbawat?" Abdullah said, "I swear by Allah, I remember it, O Messenger of Allah, with my father and mother, and indeed, in my hands are dates that I would break my fast with, hidden at the back of my saddle, since the break of dawn, and that was when the moon rose."  

أحمد:٣٧٦٤ – حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ يَسْأَلُهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ؟ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ أَنَا وَاللهِ أَذْكُرُهَا يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَإِنَّ فِي يَدَيَّ لَتَمَرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ مُسْتَتِرًا بِمُؤْخِرَةِ رَحْلِي مِنَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ  

ahmad:4326 – Abū Qaṭan > al-Masʿūdī > Saʿīd b. ʿAmr > Abū ʿUbaydahaʿan ʿAbdullāh b. Masʿūd

[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ and said, "When is Laylat al-Qadr (the Night of Decree)?" The Prophet ﷺ replied, "Who among you remembers the night of the Shahbāwāt (full moon)?" Abdullah said, "I can remember it, does it have any significance?" The man said, "I have dates in my possession that I eat sahur (pre-dawn meal) with, and they are hidden at the back of my saddle until dawn when the Qumayr (a type of bird) appears."  

أحمد:٤٣٢٦ – حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ أَخْبَرَنَا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَعَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالَ مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ؟ قَالَ مَنْ يَذْكُرُ مِنْكُمْ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ؟ قَالَ عَبْدُ اللهِ أَنَا بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَإِنَّ فِي يَدِي لَتَمَرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ مُسْتَتِرًا مِنَ الْفَجْرِ بِمُؤْخِرَةِ رَحْلِي وَذَلِكَ حِينَ طَلَعَ الْقُمَيْرُ  

bayhaqi:8554 – Abū al-Ḥusayn b. Bishrān> Abū Jaʿfar al-Razzāz > Aḥmad b. al-Khalīl > Abū al-Naḍr > al-Masʿūdī > Saʿīd b. ʿAmr b. Jaʿdah > Abū ʿUbaydah > ʿAbdullāh

[Machine] A man came to the Messenger of Allah ﷺ and asked him about the Night of Decree. The Messenger of Allah ﷺ said, "Which one of you remembers the Night of Al-Sahbaat?" Abdullah said, "By Allah, I remember it, O Messenger of Allah, with my father and my mother. And I have dates in my hand that I eat as Suhur while being hidden behind the back of a saddle during the pre-dawn time, and that is when the moon rises."  

البيهقي:٨٥٥٤ – أَخْبَرَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ بْنُ بِشْرَانَ بِبَغْدَادَ أنبأ أَبُو جَعْفَرٍ الرَّزَّازُ ثنا أَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ ثنا أَبُو النَّضْرِ ثنا الْمَسْعُودِيُّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ عَنْ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ رَجُلًا أَتَى رَسُولَ اللهِ ﷺ فَسَأَلَهُ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُّكُمْ يَذْكُرُ لَيْلَةَ الصَّهْبَاوَاتِ فَقَالَ عَبْدُ اللهِ أَنَا وَاللهِ أَذْكُرُهَا يَا رَسُولَ اللهِ بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي وَأَنَّ فِي يَدِيَّ تَمَرَاتٍ أَتَسَحَّرُ بِهِنَّ مُسْتَتِرًا بِمُؤْخِرَةَ رَحْلٍ مِنَ الْفَجْرِ وَذَلِكَ حِينَ طَلَعَ الْقَمَرُ