Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:2920Abū al-Naḍr > ʿAbd al-Ḥamīd > Shahr > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Messenger of Allahﷺ said: "For every prophet, there is a sacred place, and my sacred place is Al-Madinah. O Allah, I make it sacred with your sanctity, that no innovator should be sheltered in it, nor any sinner should find refuge in it, nor should its thorns be supported, and its fallen leaves should not be taken except by a singer."  

أحمد:٢٩٢٠حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ حَدَّثَنَا شَهْرٌ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لِكُلِّ نَبِيٍّ حَرَمٌ وَحَرَمِي الْمَدِينَةُ اللهُمَّ إِنِّي أُحَرِّمُهَا بِحُرَمِكَ أَنْ لَا يُؤْوَى فِيهَا مُحْدِثٌ وَلا يُخْتَلَى خَلاهَا وَلا يُعْضَدُ شَوْكُهَا وَلا تُؤْخَذُ لُقَطَتُهَا إِلا لِمُنْشِدٍ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:17518a
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٧٥١٨a

"لِكُلِّ نَبِيٍّ حَرَمٌ، وَحَرَمِى الْمَدِينَةُ اللَّهُمَّ إنِّي أُحَرِّمُهَا بحَرَمِكَ لَا يُؤْوَى فِيها مُحْدِثٌ، وَلَا يُخْتَلَى خَلاهَا، وَلَا يُعْضَدُ شَوْكُهَا، وَلَا تُؤخَذ لُقَطَتُهَا إِلَّا لمِنُشْدٍ".  

[حم] أحمد عن ابن عباس
suyuti:6914a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٩١٤a

"إِنَّ لِكُلِّ نبىٍّ حرمًا، وحرمى المدينةُ، اللَّهم إِنِّى أُحَرِّمُهَا بِحُرْمَتِكِ، لا يُوَافِيها مُحْدِثٌ، ولا يُخْتَلَى خَلاها، ولا تُؤْخذ لُقَطَتُهَا إِلَّا لِمُنْشِدٍ".  

ابن جرير عن ابن عباس