Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:27439ʿAffān > Shuʿbah > Khubayb from my aunt

[Machine] I heard my aunt saying, and she was arguing with the Prophet ﷺ . She said, "The Messenger of Allah ﷺ used to say: 'If Ibn Umm Maktum gives the call to prayer at night, then eat and drink until Bilal gives the call to prayer, or if Bilal gives the call to prayer at night, then eat and drink until Ibn Umm Maktum gives the call to prayer.' He used to go up and down (between the two calls to prayer), so we would rely on that and say, 'As long as you are (the Messenger of Allah), we will continue until we have our pre-dawn meal.'"  

أحمد:٢٧٤٣٩حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبٍ قَالَ

سَمِعْتُ عَمَّتِي تَقُولُ وَكَانَتْ حَجَّتْ مَعَ النَّبِيِّ ﷺ قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّ ابْنَ أُمِّ مَكْتُومٍ يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ بِلَالٌ أَوْ إِنَّ بِلَالًا يُنَادِي بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُنَادِيَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ يَصْعَدُ هَذَا وَيَنْزِلُ هَذَا فَنَتَعَلَّقُ بِهِ فَنَقُولُ كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:20946[Chain 1] ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ḥafṣ b. ʿUmar al-Ḥawḍī [Chain 2] Abū Muslim al-Kashhī > Sulaymān b. Ḥarb > Shuʿbah > Khubayb b. ʿAbd al-Raḥman

[Machine] I heard my aunt, who had performed Hajj with the Messenger of Allah ﷺ , say that the Messenger of Allah ﷺ said, "Indeed, Bilal gives the call to prayer at night, so keep eating and drinking until Bilal or Ibn Umm Maktum gives the call to prayer." And he used to raise his voice for this (the adhan) and lower it for that (the iqamah), so we would hold onto him just as you are until we eat our pre-dawn meal.  

الطبراني:٢٠٩٤٦حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ قَالَا ثنا شُعْبَةُ عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ

سَمِعْتُ عَمَّتِي وَكَانَتْ قَدْ حَجَّتْ مَعَ رَسُولِ اللهِ ﷺ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «إِنَّ بِلَالًا يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى يُؤَذِّنَ بِلَالٌ أَوِ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ» وَكَانَ يَصْعَدُ هَذَا وَيُنَزِّلُ هَذَا فَكُنَّا نَتَعَلَّقُ بِهِ كَمَا أَنْتَ حَتَّى نَتَسَحَّرَ