Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:27351Yazīd b. Hārūn > Sharīk b. ʿAbdullāh > Jāmiʿ b. Abū Rāshid > Mundhir al-Thawrī > al-Ḥasan b. Muḥammad b. ʿAlī

[Machine] A woman from the Ansar told me that she was alive on this day. If you want, I can introduce you to her. I said no. She said, "I entered upon Umm Salamah and the Messenger of Allah ﷺ entered upon her, seeming angry. I covered myself with my shield because of you. He spoke words that I did not understand, so I said, 'O mother of the believers, it's as if I saw the Messenger of Allah ﷺ angry.' She said, 'Yes, didn't you hear what he said?' I said, 'What did he say?' She said, 'He said that when evil spreads in the land and people do not prevent it, then Allah ﷻ sends His punishment upon the people of the earth.' I said, 'O Messenger of Allah, even if there are righteous people among them?' He said, 'Yes, there are righteous people among them. They will be afflicted with what afflicts people, then Allah ﷻ will take them to His forgiveness and mercy, or to His mercy and forgiveness.'"  

أحمد:٢٧٣٥١حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ قَالَ

حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ وَهِيَ حَيَّةٌ الْيَوْمَ إِنْ شِئْتَ أَدْخَلْتُكَ عَلَيْهَا قُلْتُ لَا قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَكَأَنَّهُ غَضْبَانُ فَاسْتَتَرْتُ بِكُمِّ دِرْعِي فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ غَضْبَانَ قَالَتْ نَعَمْ أَوَمَا سَمِعْتِيهِ قَالَتْ قُلْتُ وَمَا قَالَ؟ قَالَتْ قَالَ إِنَّ السُّوءَ إِذَا فَشَا فِي الْأَرْضِ فَلَمْ يُتَنَاهَ عَنْهُ أَنْزَلَ اللهُ ﷻ بَأْسَهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ؟ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ثُمَّ يَقْبِضُهُمُ اللهُ ﷻ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرَحْمَتِهِ أَوْ إِلَى رَحْمَتِهِ وَمَغْفِرَتِهِ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad
ahmad:26527Yazīd b. Hārūn > Sharīk b. ʿAbdullāh > Jāmiʿ b. Abū Rāshid > Mundhir al-Thawrī > al-Ḥasan b. Muḥammad

[Machine] A woman from the Ansar told me today that if I wanted, she would introduce me to her. I said no, tell me what happened. She said, "I entered upon Umm Salamah, and the Messenger of Allah ﷺ entered while he seemed angry. So, I covered myself with my cloak. He spoke in a language that I didn't understand, so I said, 'O Mother of the Believers, it was as if I saw the Messenger of Allah ﷺ entering while he was angry?' She said, 'Yes, did you not hear what he said?' I said, 'What did he say?' She said, 'He said that when evil spreads in the land and people do not prevent it, Allah sends His punishment upon the people of the earth.' I said, 'O Messenger of Allah, even if there are righteous people among them?' She said, 'Yes, there are righteous people among them. They will be afflicted with what the people are afflicted with, then Allah will gather them to His forgiveness and pleasure, or to His pleasure and forgiveness.'"  

أحمد:٢٦٥٢٧حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ قَالَ أَخْبَرَنَا شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ عَنْ مُنْذِرٍ الثَّوْرِيِّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُحَمَّدٍ قَالَ

حَدَّثَتْنِي امْرَأَةٌ مِنَ الْأَنْصَارِ هِيَ حَيَّةٌ الْيَوْمَ إِنْ شِئْتَ أَدْخَلْتُكَ عَلَيْهَا قُلْتُ لَا حَدِّثْنِي قَالَتْ دَخَلْتُ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا رَسُولُ اللهِ ﷺ كَأَنَّهُ غَضْبَانُ فَاسْتَتَرَتُ بِكُمِّ دِرْعِي فَتَكَلَّمَ بِكَلَامٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ كَأَنِّي رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ دَخَلَ وَهُوَ غَضْبَانُ؟ فَقَالَتْ نَعَمْ أَوَمَا سَمِعْتَ مَا قَالَ؟ قُلْتُ وَمَا قَالَ؟ قَالَتْ قَالَ إِنَّ السُّوءَ إِذَا فَشَا فِي الْأَرْضِ فَلَمْ يُتَنَاهَ عَنْهُ أَرْسَلَ اللهُ ﷻ بَأْسَهُ عَلَى أَهْلِ الْأَرْضِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللهِ وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ؟ قَالَتْ قَالَ نَعَمْ وَفِيهِمُ الصَّالِحُونَ يُصِيبُهُمْ مَا أَصَابَ النَّاسَ ثُمَّ يَقْبِضُهُمُ اللهُ ﷻ إِلَى مَغْفِرَتِهِ وَرِضْوَانِهِ أَوْ إِلَى رِضْوَانِهِ وَمَغْفِرَتِهِ