Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:26984 – Wakīʿ > Muḥammad b. Sulaymān And ʿAbd al-Jabbār b. Ward two men from Ahl Makkah Samiʿāh from Ibn Abū Mulaykah > Asmāʾ b. Abū Bakr

[Machine] She asked the Prophet ﷺ , "Is it permissible for me to give charity to the poor from my husband's wealth without his permission, as Zubayr is a generous man who often comes to me?" The Messenger of Allah ﷺ replied, "Give charity and do not worry, as Allah will provide for you."  

أحمد:٢٦٩٨٤ – حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ وَرْدٍ رَجُلَانِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ سَمِعَاهُ مِنَ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ

أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ ﷺ أَنَّ الزُّبَيْرِ رَجُلٌ شَدِيدٌ يَأْتِينِي الْمِسْكِينُ فَأَتَصَدَّقُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْتِهِ بِغَيْرِ إِذْنِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ ارْضَخِي وَلَا تُوعِي فَيُوعِيَ اللهُ عَلَيْكِ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:20722 – Aḥmad b. ʿAmr al-Khallāl al-Makkī > Muḥammad b. Abū ʿUmar al-ʿAdanī > Wakīʿ b. al-Jarrāḥ > Muḥammad b. Sulaym al-Makkī And ʿAbd al-Jabbār b. al-Ward > Ibn Abū Mulaykah > Asmāʾ b. Abū Bakr

[Machine] I asked the Prophet, ﷺ , and I said, "If a beggar comes to me, can I give charity to him from the house of Zubair without his permission?" The Messenger of Allah, ﷺ , said, "Give and do not tie your hands, lest it be tied against you."  

الطبراني:٢٠٧٢٢ – حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلَّالُ الْمَكِّيُّ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ثنا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمٍ الْمَكِّيُّ وَعَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ قَالَتْ

سَأَلْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَقُلْتُ يَأْتِينِي السَّائِلُ فَأَتَصَدَّقُ عَلَيْهِ مِنْ بَيْتِ الزُّبَيْرِ مِنْ غَيْرِ إِذْنِهِ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ «ارْضَخِي وَلَا تُوكِي فَيُوكَى عَلَيْكِ»