Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:26876 – ʿAbdullāh And Jadt Fī Kitāb Abū > Abū Maʿmar Wasamiʿtuh Anā from Abū Maʿmar > ʿAbdullāh b. Idrīs > Yazīd / Ibn Abū Ziyād > ʿAbdullāh b. al-Ḥārith > Um al-Faḍl b. al-Ḥārith Wahī Um Walad al-ʿAbbās Ukht Maymūnah

[Machine] "I came to the Prophet ﷺ during his illness, and I started to cry. He raised his head and said, 'What makes you cry?' I said, 'We are afraid for you, and we do not know what we will face from people after you, O Messenger of Allah.' He said, 'You are the weak ones after me.'"  

أحمد:٢٦٨٧٦ – [قَالَ عَبْدُ اللهِ] وَجَدْتُ فِي كِتَابِ أَبِي حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ أَبِي مَعْمَرٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ إِدْرِيسَ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ وَهِيَ أُمُّ وَلَدِ الْعَبَّاسِ أُخْتُ مَيْمُونَةَ قَالَتْ

أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فِي مَرَضِهِ فَجَعَلْتُ أَبْكِي فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ مَا يُبْكِيكِ؟ قُلْتُ خِفْنَا عَلَيْكَ وَمَا نَدْرِي مَا نَلْقَى مِنَ النَّاسِ بَعْدَكَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ أَنْتُمُ الْمُسْتَضْعَفُونَ بَعْدِي  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

مَا رَوَى عَبْدُ اللهِ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ

tabarani:21593 – ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿAmr b. ʿAwn al-Wāsiṭī > Khālid b. ʿAbdullāh > Yazīd b. Abū Ziyād > ʿAbdullāh b. al-Ḥārith > Um al-Faḍl > Baynā

[Machine] While I was sitting by the head of the Messenger of Allah ﷺ while he was sick, I cried. He then said, "What makes you cry?" I replied, "I fear for you and we do not know what we will face from the people after you." He said, "You are the weak ones after me."  

الطبراني:٢١٥٩٣ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ أنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ قَالَتْ

بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ عِنْدَ رَأْسِ رَسُولِ اللهِ ﷺ وَهُوَ مَرِيضٌ فَبَكَيْتُ فَقَالَ «مَا يُبْكِيكِ؟» فَقُلْتُ أَخْشَى عَلَيْكَ فَلَا نَدْرِي مَا نَلْقَى بَعْدَكَ مِنَ النَّاسِ قَالَ «أَنْتُمُ الْمُسْتَضْعَفُونَ بَعْدِي»