Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:26793 – Ibrāhīm b. Abū al-ʿAbbās > Yūsuf b. al-Mājishūn from his father > ʿĀṣim b. ʿUmar b. Qatādah > Jaddatih Rumaythah

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "If I wanted, I could have kissed the seal that is between his shoulders from close proximity to him." He said, "The Arsh of the Most Merciful, the Exalted, shook for him, wanting Sa'd ibn Mu'adh on the day he passed away."  

أحمد:٢٦٧٩٣ – حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْعَبَّاسِ قَالَ حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ جَدَّتِهِ رُمَيْثَةَ قَالَتْ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ وَلَوْ أَشَاءُ أَنْ أُقَبِّلَ الْخَاتَمَ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِنْ قُرْبِي مِنْهُ لَفَعَلْتُ يَقُولُ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى يُرِيدُ سَعْدَ بْنَ مُعَاذٍ يَوْمَ تُوُفِّيَ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:21169 – [Chain 1] Muḥammad b. Muḥammad al-Tammār > Abū al-Walīd al-Ṭayālisī And Mūsá b. Ismāʿīl [Chain 2] ʿAlī b. ʿAbd al-ʿAzīz > Ibrāhīm b. ʿAbdullāh al-Harawī [Chain 3] al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī And Jaʿfar b. Sulaymān al-Nawfalī al-Madīnī And Muḥammad b. ʿAbdullāh al-Ḥaḍramī > Abū Muṣʿab > Yūsuf b. al-Mājishūn from my father > ʿĀṣim b. ʿUmar b. Qatādah > Jaddatih Rumaythah

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "If I wanted to kiss the seal he has between his shoulders, I would have done so." And he said, "On the day Sa’d bin Mu’adh died, the Throne of the Most Merciful shook for him."  

الطبراني:٢١١٦٩ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ وَمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْهَرَوِيُّ ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ وَجَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدِينِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالُوا ثنا أَبُو مُصْعَبٍ قَالُوا ثنا يُوسُفُ بْنُ الْمَاجِشُونَ أَخْبَرَنِي أَبِي أَخْبَرَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ عَنْ جَدَّتِهِ رُمَيْثَةُ قَالَتْ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ وَلَوْ أَشَاءُ أَنْ أُقَبِّلَ الْخَاتَمِ الَّذِي بَيْنَ كَتِفَيْهِ مِنْ قُرْبِي مِنْهُ لَقَبَّلْتُ وَهُوَ يَقُولُ «لِسَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ يَوْمَ مَاتَ اهْتَزَّ لَهُ عَرْشُ الرَّحْمَنِ»