Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:26696Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Abū ʿAwn > ʿAbdullāh b. Shaddād

[Machine] Marwan, how do we ask someone about the wives of the Prophet ﷺ among us? She said, so he sent a message to Umm Salamah, and she informed him that the Messenger of Allah ﷺ went out to pray and his shoulder was injured, so he ate it then went out and prayed.  

أحمد:٢٦٦٩٦حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَوْنٍ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ شَدَّادٍ قَالَ قَالَ

مَرْوَانُ كَيْفَ نَسْأَلُ أَحَدًا وَفِينَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ؟ قَالَتْ فَبَعَثَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَأَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ فَنَشَلَتْ لَهُ كَتِفًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَهَا ثُمَّ خَرَجَفَصَلَّى  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Nasāʾī's Kubrá
ahmad:26741ʿAffān > Shuʿbah > Abū ʿAwn > ʿAbdullāh b. Shaddād b. al-Hād > Marwān Kayf Nasʾal Aḥad

[Machine] About what did the Prophet's wives ask him? So he sent to Umm Salamah and asked her. She said, "The Messenger of Allah ﷺ came to me and I presented to him a shoulder piece of meat in a bowl. He ate from it, then he went out to pray."  

أحمد:٢٦٧٤١حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادِ بْنِ الْهَادِ يُحَدِّثُ قَالَ قَالَ مَرْوَانُ كَيْفَ نَسْأَلُ أَحَدًا

عَنْ شَيْءٍ وَفِينَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَسَأَلَهَا فَقَالَتْ دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَشَلْتُ لَهُ كَتِفًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ  

nasai-kubra:6622Muḥammad b. ʿAbd al-Aʿlá > Khālid > Shuʿbah > Abū ʿAwn > ʿAbdullāh b. Shaddād

[Machine] Marwan said, "How can we ask and among us are the wives of the Prophet ﷺ ?" So he sent a message to Umm Salamah and she said, "The Messenger of Allah ﷺ went out and I offered him a shoulder from a pot and he ate from it, then he went out for prayer."  

الكبرى للنسائي:٦٦٢٢أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو عَوْنٍ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ شَدَّادٍ قَالَ

قَالَ مَرْوَانُ كَيْفَ نُسْأَلُ وَفِينَا أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ؟ فَأَرْسَلَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَقَالَتْ «خَرَجَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فَنَشَلْتُ لَهُ كَتِفًا مِنْ قِدْرٍ فَأَكَلَ مِنْهَا ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الصَّلَاةِ»