Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:26662Muḥammad b. Jaʿfar > Saʿīd > Qatādah > ʿAbd Rabbih > Abū ʿIyāḍ > ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām > Marwān b. al-Ḥakam Baʿathah > Um Salamah And ʿĀʾishah > Falaqīt Ghulāmahā Nāfiʿ Faʾarsaltuh Ilayhā Fasaʾalahā > Farajaʿ Ilay

[Machine] So I met her servant who was helpful, so I sent him to her and he asked her. He then came back to me and informed me that she said, "The Prophet ﷺ would wake up in a state of sexual impurity without having had a wet dream, and he would then observe fasting." So I went to Marwan and informed him, and he said, "I swear that you should go to Abu Huraira and inform him about it." So I went to him and informed him, and he said, "They know better."  

أحمد:٢٦٦٦٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بَعَثَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ وَعَائِشَةَ قَالَ

فَلَقِيتُ غُلَامَهَا نَافِعًا فَأَرْسَلْتُهُ إِلَيْهَا فَسَأَلَهَا قَالَ فَرَجَعَ إِلَيَّ فَأَخْبَرَنِي أَنَّهَا قَالَتْ إِنَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا قَالَ فَأَتَيْتُ مَرْوَانَ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتَأْتِيَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ فَلَتُخْبِرَنَّهُ بِهِ فَأَتَيْتُهُ فَأَخْبَرْتُهُ فَقَالَ هُنَّ أَعْلَمُ  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:2953Zakariyyā b. Yaḥyá > ʿAmr b. ʿĪsá > ʿAbd al-Aʿlá > Saʿīd > Qatādah > ʿAbd Rabbih > Abū ʿIyāḍ > ʿAbd al-Raḥman b. al-Ḥārith b. Hishām > Marwān b. al-Ḥakam Baʿathah > Um Salamah > Falaqīt Ghulāmahā Faʾarsaltuh Ilayhā Fasaʾalahā Thum Rajaʿ Ilayh Faʾanbaʾah

[Machine] That the Messenger of Allah ﷺ used to wake up in a state of janabah (impurity due to sexual intercourse), then he would wake up fasting. Then he went to Aisha and said, "I met her slave boy, Dhakwan, and I sent him to her to ask her. Then he returned to him and he told him that she informed him that the Messenger of Allah ﷺ used to wake up in a state of junub from sexual intercourse and then he would wake up fasting." Then he went to Marwan and informed him, and he said, "I swear to you that you must go to Abu Hurairah and inform him about them." So he went to him and informed him, and he said, "They know better."  

الكبرى للنسائي:٢٩٥٣أَخْبَرَنِي زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عِيسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ عَنْ أَبِي عِيَاضٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ أَنَّ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ بَعَثَهُ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ قَالَ فَلَقِيتُ غُلَامَهَا فَأَرْسَلْتُهُ إِلَيْهَا فَسَأَلَهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَأَنْبَأَهُ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ

أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا ثُمَّ أَتَى عَائِشَةَ قَالَ فَلَقِيتُ غُلَامَهَا ذَكْوَانَ فَأَرْسَلْتُهُ إِلَيْهَا فَسَأَلَهَا ثُمَّ رَجَعَ إِلَيْهِ فَأَنْبَأَهُ أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ «كَانَ يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ غَيْرِ احْتِلَامٍ ثُمَّ يُصْبِحُ صَائِمًا» ثُمَّ أَتَى مَرْوَانَ فَحَدَّثَهُ فَقَالَ أَقْسَمْتُ عَلَيْكَ لَتَأْتِيَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ فَلَتُخْبِرَنَّهُ عَنْهُمَا فَأَتَاهُ فَأَخْبَرَهُ قَالَ هُنَّ أَعْلَمُ