Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:25390Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah And Ḥajjāj > Shuʿbah > Ḥammād > Ibrāhīm > al-Aswad

[Machine] I asked Aisha, the mother of the believers, to inform me about what the Messenger of Allah ﷺ forbade in regards to vessels. She replied that the Messenger of Allah ﷺ forbade the use of vessels made of bear skin and pottery.  

أحمد:٢٥٣٩٠حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ وَحَجَّاجٌ قَالَ حَدَّثَنِي شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ

قُلْتُ لِعَائِشَةَ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ أَخْبِرِينِي عَمَّا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْأَوْعِيَةِ؟ قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ  


See similar narrations below:

Collected by Nasāʾī's Kubrá
nasai-kubra:6798Muḥammad b. Bashhār > Muḥammad > Shuʿbah > Ḥammād > Ibrāhīm > al-Aswad

[Machine] I said to Aisha, "What did the Messenger of Allah ﷺ prohibit regarding containers?" She said, "He prohibited the use of a vessel made of varnished animal skin and a vessel made of hollowed-out stumps."  

الكبرى للنسائي:٦٧٩٨أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ

قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْأَوْعِيَةِ؟ قَالَتْ نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ  

nasai-kubra:6799Maḥmūd b. Ghaylān > Abū Dāwud > Shuʿbah > Manṣūr > Ibrāhīm > al-Aswad

[Machine] I asked Aisha, "What did the Messenger of Allah ﷺ forbid regarding vessels?" She said, "The Messenger of Allah ﷺ forbade (the use of) the dubba and the muzaffat."  

الكبرى للنسائي:٦٧٩٩أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلَانَ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ قَالَ سَمِعْتُ إِبْرَاهِيمَ يُحَدِّثُ عَنِ الْأَسْوَدِ قَالَ

قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللهِ ﷺ مِنَ الْأَوْعِيَةِ؟ قَالَتْ «نَهَى رَسُولُ اللهِ ﷺ عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ»