Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:2471Ḥusayn > ʿAbd al-Ḥamīd b. Bahrām > Shahr b. Ḥawshab

[Machine] Abdullah ibn Abbas attended a gathering of Jewish individuals with the Messenger of Allah, peace be upon him. They said, "O Abu Al-Qasim, tell us about a certain matter that only a prophet knows." They asked him which type of food the Israelites forbade upon themselves before the revelation of the Torah. He responded, "I swear by Allah, who revealed the Torah to Moses, that you may not know. Israel, whom Jacobﷺ has taken as a prophet, fell severely ill and his illness lingered. He vowed to Allah that if He would heal him from his illness, he would forbid upon himself the most beloved drink and the most beloved food to him. Thus, the most beloved food to him became the meat of camels and the most beloved drink to him became their milk." They replied, "O Allah, indeed!"  

أحمد:٢٤٧١حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ قَالَ قَالَ

عَبْدُ اللهِ بْنُ عَبَّاسٍ حَضَرَتْ عِصَابَةٌ مِنَ الْيَهُودِ رَسُولَ اللهِ ﷺ فَقَالُوا يَا أَبَا الْقَاسِمِ حَدِّثْنَا عَنْ خِلِالٍ نَسْأَلُكَ عَنْهَا لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا نَبِيٌّ فَكَانَ فِيمَا سَأَلُوهُ أَيُّ الطَّعَامِ حَرَّمَ إِسْرَائِيلُ عَلَى نَفْسِهِ قَبْلَ أَنْ تُنَزَّلَ التَّوْرَاةُ؟ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللهِ الَّذِي أَنْزَلَ التَّوْرَاةَ عَلَى مُوسَى هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ إِسْرَائِيلَ يَعْقُوبَ عَلَيْهِ السَّلَامُ مَرِضَ مَرَضًا شَدِيدًا فَطَالَ سَقَمُهُ فَنَذَرَ لِلَّهِ نَذْرًا لَئِنْ شَفَاهُ اللهُ مِنْ سَقَمِهِ لَيُحَرِّمَنَّ أَحَبَّ الشَّرَابِ إِلَيْهِ وَأَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَيْهِ فَكَانَ أَحَبَّ الطَّعَامِ إِلَيْهِ لُحْمَانُ الْإِبِلِ وَأَحَبَّ الشَّرَابِإِلَيْهِ أَلْبَانُهَا؟ فَقَالُوا اللهُمَّ نَعَمْ