Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:23182Yaḥyá b. Ādam > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Ḥārithah b. Muḍarrib

[Machine] Narrated by some of the Companions of the Messenger of Allah, ﷺ , that the Messenger of Allah, ﷺ , said to his companions, "Among you are men whom I do not give anything to eat, their sustenance is based on their faith." Furat ibn Hayyan said, "I am among the Banu Ajl."  

أحمد:٢٣١٨٢حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ

عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ رَسُولِ اللهِ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِهِ إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا لَا أُعْطِيهِمْ شَيْئًا أَكِلُهُمْ إِلَى إِيمَانِهِمْ مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ مِنْ بَنِي عِجْلٍ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad, Suyūṭī
ahmad:16593Yaḥyá b. Ādam > Isrāʾīl > Abū Isḥāq > Ḥārithah b. Muḍarrib

[Machine] From some of the companions of the Prophet ﷺ, it was narrated that the Messenger of Allah ﷺ said to his companions: "Indeed, among you are men to whom I do not give anything, but they are among the people of Furat ibn Hayyan." He said, "They are from the Banu Ajil tribe, a man from the Banu Hilal tribe."  

أحمد:١٦٥٩٣حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ قَالَ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ حَارِثَةَ بْنِ مُضَرِّبٍ

عَنْ بَعْضِ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ قَالَ لِأَصْحَابِهِ إِنَّ مِنْكُمْ رِجَالًا لَا أُعْطِيهِمْ شَيْئًا أَكِلُهُمْ مِنْهُمْ فُرَاتُ بْنُ حَيَّانَ قَالَ مِنْ بَنِي عِجْلٍحَدِيثُ رَجُلٍ مِنْ بَنِي هِلَالٍ  

suyuti:7281a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٢٨١a

"إِنَّ منكم رجالًا لَا أُعطيهم شيئًا، أَكِلُهُمْ إِلى إِيمانهم، منهم فراتُ بنُ حيانَ".  

[حم] أحمد [د] أبو داود وابن الحسن القطان في الطوالات [طب] الطبرانى في الكبير [حل] أبى نعيم في الحلية [ك] الحاكم في المستدرك [ق] البيهقى في السنن عن الفرات بن حيان، [حم] أحمد عن بعض الصحابة