Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:23109Muḥammad b. Jaʿfar > Shuʿbah > Muḥammad b. Abū Yaʿqūb > Shaqīq b. Ḥayyān > Masʿūd b. Qabīṣah or Qabīṣah b. Masʿūd > Ṣallá Hadhā al-Ḥay from Muḥārib al-Ṣubḥ Falammā Ṣallawā > Shāb Minhum

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ say, "Indeed, the East and West of the Earth will be opened for you, and its workers will be in Hellfire except for those who fear Allah and fulfill their responsibilities."  

أحمد:٢٣١٠٩حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقَ بْنَ حَيَّانَ يُحَدِّثُ عَنْ مَسْعُودِ بْنِ قَبِيصَةَ أَوْ قَبِيصَةَ بْنِ مَسْعُودٍ يَقُولُ صَلَّى هَذَا الْحَيُّ مِنْ مُحَارِبٍ الصُّبْحَ فَلَمَّا صَلَّوْا قَالَ شَابٌّ مِنْهُمْ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ إِنَّهُ سَيُفْتَحُ لَكُمْ مَشَارِقُ الْأَرْضِ وَمَغَارِبُهَا وَإِنَّ عُمَّالَهَا فِي النَّارِ إِلَّا مَنْ اتَّقَى اللهَ وَأَدَّى الْأَمَانَةَ  


See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd, Suyūṭī
ahmad-zuhd:1576ʿAbdullāh > ʿAlī b. Muslim > Sayyār > Jaʿfar > Ḥawshab > al-Ḥasan

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "The east and the west will be conquered for my nation, but their workers will be in the Fire, except for those who fear Allah and fulfill their trust."  

الزهد لأحمد:١٥٧٦حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ حَدَّثَنَا جَعْفَرٌ حَدَّثَنَا حَوْشَبٌ عَنِ الْحَسَنِ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ «سَتُفْتَحُ مَشَارِقُ الْأَرْضِ وَمَغَارِبُهَا عَلَى أُمَّتِي إِلَّا وَعُمَّالُهَا فِي النَّارِ إِلَّا مَنِ اتَّقَى اللَّهَ وَأَدَّى الْأَمَانَةَ»  

suyuti:7909a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٩٠٩a

"إِنَّه سَتُفْتَح لَكُمْ مشارقُ الأَرضِ ومغَاربُها وإِنَّ عُمَّالَهَا فِى النَّار، إِلَّا مَنْ اتَقَى اللَّه، وَأدَّى الأَمَانَةَ".  

[حم] أحمد عن رجل من محارب