Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:22827 – Nūḥ b. Maymūn > Mālik > Ibn Shihāb > Sahl b. Saʿd

[Machine] It was narrated that the Prophet ﷺ disliked and disapproved of difficult and problematic matters.  

أحمد:٢٢٨٢٧ – حَدَّثَنَا نُوحُ بْنُ مَيْمُونٍ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ

عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ كَرِهَ الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا  

See similar narrations below:

Collected by Aḥmad's Zuhd
ahmad-zuhd:380 – ʿAbdullāh > Bī > ʿAbd al-Razzāq > Sufyān > al-Aʿmash > Ibn ʿAbbās Awḥá Allāh ʿAz And Jal > Dāwud Qul Lilẓẓalamah Lā Yadhkurūnī Faʾinnī Ḥaq ʿAlay > Adhkur Man Dhakaranī Waʾin Dhikrī Iyyāhum

[Machine] To curse them  

الزهد لأحمد:٣٨٠ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي أبِي أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنِ الْأَعْمَشِ قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ؓ أَوْحَى اللَّهُ ﷻ إِلَى دَاوُدَ قُلْ لِلظَّلَمَةِ لَا يَذْكُرُونِي؛ فَإِنِّي حَقًّا عَلَيَّ أَنْ أَذْكُرَ مَنْ ذَكَرَنِي وَإِنَّ ذِكْرِي إِيَّاهُمْ

أَنْ أَلْعَنَهُمْ