Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:22791ʿAbdullāh > Abū Bakr b. Abū Shaybah > Muḥammad b. Bishr > ʿAbd al-ʿAzīz b. ʿUmar > Man Lā Attahim from Ahl al-Shām > ʿUbādah b. al-Ṣāmit

[Machine] I was told by someone from the people of Sham about the worship of Ibn As-Samit. He said: "When the Messenger of Allah ﷺ saw the new moon, he would say: Allah is the Greatest. Praise be to Allah. There is no power or strength except with Allah. O Allah, I ask You for the goodness of this month and I seek refuge in You from the evil of destiny and the evil of resurrection."  

أحمد:٢٢٧٩١حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عُمَرَ

حَدَّثَنِي مَنْ لَا أَتَّهِمُ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللهِ ﷺ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ اللهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللهِ اللهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الشَّهْرِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ الْقَدَرِ وَمِنْ سُوءِ الْمَحْشَرِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:390-2b
Request/Fix translation

  

السيوطي:٣٩٠-٢b

"كَانَ رَسُولُ الله ﷺ إِذَا رَأَى الهِلاَلَ قَالَ: الله أَكْبَرُ، الله أكْبَرُ، لاَ حَوْلَ وَلاَ قُوَّةَ إِلَّا بالله، اللَّهُمَّ إِنِّى أسْألُكَ خَيْرَ هَذَا الشَّهْرِ، وأعُوذُ بكَ مِنْ شَر القَدَرِ، وَأعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِ يَوْمِ الحشْرِ".  

[ش] ابن أبى شيبة