Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:22768Abū al-Yamān > Ibn ʿAyyāsh > ʿAqīl b. Mudrik al-Sulamī > Luqmān b. ʿĀmir > Abū Rāshid al-Ḥubrānī > ʿUbādah b. al-Ṣāmit

[Machine] The Prophet ﷺ said: "Whoever worships Allah without associating anything with Him, establishes prayer, gives zakat, listens and obeys, then Allah will admit him into Paradise through whichever of its eight gates He wills. But whoever worships Allah without associating anything with Him, establishes prayer, gives zakat, listens but disobeys, then Allah will decide his fate: if He wills, He will show mercy to him, and if He wills, He will punish him."  

أحمد:٢٢٧٦٨حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ حَدَّثَنَا ابْنُ عَيَّاشٍ عَنْ عَقِيلِ بْنِ مُدْرِكٍ السُّلَمِيِّ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ عَنْ أَبِي رَاشِدٍ الْحُبْرَانِيِّ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ قَالَ مَنْ عَبَدَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا فَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَسَمِعَ وَأَطَاعَ فَإِنَّ اللهَ يُدْخِلُهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ وَلَهَا ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ وَمَنْ عَبَدَ اللهَ لَا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا وَأَقَامَ الصَّلَاةَ وَآتَى الزَّكَاةَ وَسَمِعَ وَعَصَى فَإِنَّ اللهَ مِنْ أَمْرِهِ بِالْخِيَارِ إِنْ شَاءَ رَحِمَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:22276a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٢٢٧٦a

"مَنْ عَبَدَ اللهَ لا يُشْرِكُ بِهِ شَيئًا، وَأَقَامَ الصَّلاةَ، وآتَى الزَّكَاةَ، وَسَمِعَ وَأَطَاعَ أَدْخَلَهُ اللهُ مِنْ أَيِّ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ شَاءَ، وَلَهَا ثَمَانِيَةُ أَبْوَابٍ، وَمَنْ عَبَدَ اللهَ لا يُشْرِكُ بِهِ شَيئًا، وَأَقَامَ الصَّلاةَ، وآتَى الزَّكَاةَ وَسَمِعَ وَعَصَى، فَإِنَّ اللهَ مِنْ أَمْرهِ بالْخِيَار، إِنْ شَاءَ رَحِمَهُ وَإِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير وابن عساكر عن عبادة بن الصامت