Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.

Fighting continues up until the arrival of Yaʾjūj Maʾjūj

ahmad:22331Muḥammad b. Bishr > Muḥammad / Ibn ʿAmr > Ibn Ḥarmalah > maternal aunt

Rasūlullāh ﷺ gave a sermon with a bandage on his finger from the bite of a scorpion and said: "You all are saying that there is no enemy but you will continue to fight an enemy until the arrival of Gog Magog with flat faces, small eyes, ˹unusually colored˺ hair, ˹and˺ 'they are to descend from every elevation' (Anbiyāʾ 21:96) as if their faces are beaten shields."  

أحمد:٢٢٣٣١حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو عَنِ ابْنِ حَرْمَلَةَ عَنْ خَالَتِهِ قَالَتْ

خَطَبَ رَسُولُ اللهِ ﷺ وَهُوَ عَاصِبٌ إِصْبَعَهُ مِنْ لَدْغَةِ عَقْرَبٍ فَقَالَ إِنَّكُمْ تَقُولُونَ لَا عَدُوَّ وَإِنَّكُمْ لَا تَزَالُونَ تُقَاتِلُونَ عَدُوًّا حَتَّى يَأْتِيَ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ عِرَاضُ الْوُجُوهِ صِغَارُ الْعُيُونِ صُهْبُ الشِّعَافِ {مِنْ كُلِّ حَدَبٍ يَنْسِلُونَ}كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:7580a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٧٥٨٠a

"إِنَّكُمْ تَقُولُونَ: لَا عَدُوّ، وَلَا تَزَالُونَ تقاتلونَ عَدُوّا حتى تُقاتِلُوا يَأجُوجَ وَمَأجُوجَ، عِرَاضُ الوُجُوهِ، صِغَارُ الْعُيُونِ، صُهْبُ الشُّعُورِ، مِن كلِّ حَدَب يَنْسِلُونَ كَأَنَّ وُجُوهَهُمْ الْمجَانُّ الْمُطرَّقَةِ".  

[حم] أحمد [طب] الطبرانى في الكبير عن خالد بن عبد اللَّه بن حرملة عن خالته