Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:21671Ḥasan b. Mūsá > Abū Hilāl > Qatādah > ʾAnas b. Mālik > Zayd b. Thābit > Marart Binabī Allāh ﷺ / Yatasaḥḥar Yaʾkul Tamr > Taʿāl Fakul Faqult Innī Urīd al-Ṣawm

[Machine] I passed by the Prophet of Allah ﷺ while he was having his pre-dawn meal, eating dates. He said, "Come and eat." I said, "I intend to fast." He said, "And I intend what you intend." So we ate, then we stood for the prayer. There was about the amount that a person could recite of fifty verses between what we ate and when we stood for prayer.  

أحمد:٢١٦٧١حَدَّثَنَا حَسَنُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو هِلَالٍ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ عَنْأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ قَالَ

مَرَرْتُ بِنَبِيِّ اللهِ ﷺ وَهُوَ يَتَسَحَّرُ يَأْكُلُ تَمْرًا فَقَالَ تَعَالَ فَكُلْ فَقُلْتُ إِنِّي أُرِيدُ الصَّوْمَ فَقَالَ وَأَنَا أُرِيدُ مَا تُرِيدُ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ فَكَانَ بَيْنَ مَا أَكَلْنَا وَبَيْنَ أَنْ قُمْنَا إِلَى الصَّلَاةِ قَدْرُ مَا يَقْرَأُ الرَّجُلُ خَمْسِينَ آيَةً