Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:21455 – ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > ʿAlī b. Zayd b. Judʿān > ʿAbdullāh b. al-Ṣāmit > Abū Dhar > Yaqṭaʿ al-Ṣalāh al-Kalb al-Aswad Aḥsabuh > And al-Marʾah al-Ḥāʾiḍ > Liʾabī Dhar Mā Bāl al-Kalb al-Aswad

[Machine] I said to Abu Dhar, "What is the matter with the black dog?" He said, "Indeed, I have asked the Messenger of Allah ﷺ about that, and he said, 'Verily, it is a devil.'"  

أحمد:٢١٤٥٥ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ أَحْسَبُهُ قَالَ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ قَالَ

قُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ؟ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّهُ شَيْطَانٌ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī, Suyūṭī
tabarani:1632 – Isḥāq b. Ibrāhīm al-Dabarī > ʿAbd al-Razzāq > Maʿmar > ʿAlī b. Zayd b. Judʿān > ʿAbdullāh b. al-Ṣāmit > Abū Dhar > Yaqṭaʿ al-Ṣalāh al-Kalb al-Aswad Aḥsibuh > And al-Marʾah al-Ḥāʾiḍ > Liʾabī Dhar Mā Bāl al-Kalb al-Aswad

[Machine] So I said to Abu Dharr, "What is the matter with the black dog?" He said, "Indeed, I have asked the Messenger of Allah ﷺ about that, and he said, 'Verily, it is a devil.'"  

الطبراني:١٦٣٢ – حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ «§يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلْبُ الْأَسْوَدُ أَحْسِبُهُ قَالَ وَالْمَرْأَةُ الْحَائِضُ» قَالَ

فَقُلْتُ لِأَبِي ذَرٍّ مَا بَالُ الْكَلْبِ الْأَسْوَدِ؟ قَالَ أَمَا إِنِّي قَدْ سَأَلْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ «إِنَّهُ شَيْطَانٌ»  

suyuti:622-20b – ʿAbdullāh b. al-Ṣāmit > Qāl Abū
Request/Fix translation

  

السيوطي:٦٢٢-٢٠b –

"عَنْ عَبْدِ الله بْنِ الصَّامِتِ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ: يَقْطَعُ الصَّلَاةَ الْكَلبُ الأَسْوَدُ، وَالْمَرْأةُ الْحَائِضُ فَقُلْتُ لأَبى ذَرٍّ: مَا بَالُ الْكَلْبِ الأَسْوَد؟ قَالَ (*) إِنِّى سَأَلْتُ رَسُولَ الله ﷺ عَنْ ذَلِكَ، قَالَ: إِنَّهُ شَيْطَانٌ".  

[عب] عبد الرازق [م] مسلم [د] أبو داود [ت] الترمذي [ن] النسائي [هـ] ابن ماجة