Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:20557Yaʿqūb from my father > Ibn Isḥāq > ʿUbaydullāh b. Ṭalḥah b. ʿUbaydullāh b. Kurayz al-Khuzāʿī > al-Ḥasan b. Abū al-Ḥasan al-Baṣrī > ʿAbdullāh b. Mughaffal al-Muzanī

[Machine] I heard the Messenger of Allah ﷺ saying, "Do not pray in the camels' resting places, as they were created from the jinn. Don't you see their eyes and their appearance when they become startled? Pray in the sheep folds, as they are closer to mercy."  

أحمد:٢٠٥٥٧حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللهِ بْنُ طَلْحَةَ بْنِ عُبَيْدِ اللهِ بْنِ كُرَيْزٍ الْخُزَاعِيُّ عَنِ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي الْحَسَنِ الْبَصْرِيِّ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُغَفَّلٍ الْمُزَنِيِّ قَالَ

سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَقُولُ لَا تُصَلُّوا فِي عَطَنِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الْجِنِّ خُلِقَتْ أَلَا تَرَوْنَ عُيُونَهَا وَهَيْئَتُهَا إِذَا نَفَرَتْ؟ وَصَلُّوا فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ فَإِنَّهَا هِيَ أَقْرَبُ مِنَ الرَّحْمَةِ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:25016a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥٠١٦a

"لَا تُصَلُّوا فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ، فَإِنَّهَا خُلِقَتْ مِنَ الجِنِّ، أَلَا تَرَوْنَ إِلَى هَيئَتِهَا وَعُيُونِهَا إِذَا نَفَرَتْ، وَصَلُّوا فِي مُرَاحِ الْغَنَمِ فَإِنَّهَا بَرَكَةٌ مِنَ الرَّحْمَنِ".  

ابن جرير في تهذيبه، [طب] الطبرانى في الكبير عن عبد الله بن مغفل