Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:1949Jarīr > Qābūs from his father > Ibn ʿAbbās

the Messenger of Allah said: "Two Qiblahs in one land are of no benefit, and there is no Jizyah upon the Muslims." (Using translation from Tirmidhī 633)   

أحمد:١٩٤٩حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ لَا تَصْلُحُ قِبْلَتَانِ فِي أَرْضٍ وَلَيْسَ عَلَى مُسْلِمٍ جِزْيَةٌ  


See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Tirmidhī, Aḥmad, Suyūṭī
abudawud:3053ʿAbdullāh b. al-Jarrāḥ > Jarīr > Qābūs from his father > Ibn ʿAbbās

The Prophet ﷺ said: Jizyah is not to be levied on a Muslim.  

أبو داود:٣٠٥٣حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَرَّاحِ عَنْ جَرِيرٍ عَنْ قَابُوسَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِ جِزْيَةٌ  

tirmidhi:633Yaḥyá b. Aktham > Jarīr > Qābūs b. Abū Ẓabyān from his father > Ibn ʿAbbās

the Messenger of Allah said: "Two Qiblahs in one land are of no benefit, and there is no Jizyah upon the Muslims."  

الترمذي:٦٣٣حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَكْثَمَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ قَابُوسِ بْنِ أَبِي ظَبْيَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ لاَ تَصْلُحُ قِبْلَتَانِ فِي أَرْضٍ وَاحِدَةٍ وَلَيْسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ جِزْيَةٌ  

ahmad:2577Jarīr Rafaʿah Ayḍ

[Machine] Two Qiblas (directions for prayer) cannot be valid in one land, and there is no reward for a Muslim in that.  

أحمد:٢٥٧٧حَدَّثَنَا جَرِيرٌ رَفَعَهُ أَيْضًا قَالَ

لَا تَصْلُحُ قِبْلَتَانِ فِي أَرْضٍ وَلَيْسَ عَلَى مُسْلِمٍجِزْيَةٌ  

suyuti:25005a
Request/Fix translation

  

السيوطي:٢٥٠٠٥a

"لَا تَصْلُحُ قِبْلَتَانِ فِي أَرْضٍ وَاحِدَةٍ، وَليسَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ جِزْيَةٌ".  

[حم] أحمد [ت] الترمذي [ع] أبو يعلى وابن جرير في تهذيبه، [حل] أبى نعيم في الحلية [ض] ضياء المقدسي في مختاره عن ابن عباس