Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:19221 – Hāshim b. al-Qāsim > Ziyād b. ʿAbdullāh b. ʿUlāthah > ʿAbd al-Karīm b. Mālik al-Jazrī > Mujāhid > Jarīr b. ʿAbdullāh al-Bajalī > Aslamt Baʿd Mā Unzilat al-Māʾidah

[Machine] "I embraced Islam after the spreading of the table and I saw the Messenger of Allah ﷺ wiping after I embraced Islam."  

أحمد:١٩٢٢١ – حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ مَالِكٍ الْجَزْرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ الْبَجَلِيِّ قَالَ

أَنَا أَسْلَمْتُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ وَأَنَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ بَعْدَمَا أَسْلَمْتُ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī

مُجَاهِدٌ، عَنْ جَرِيرٍ

tabarani:2503 – ʿAlī b. Saʿīd al-Rāzī > Abū Bakr b. Abū al-Naḍr Wthnā ʿAbdullāh b. Aḥmad b. Ḥanbal from my father > Abū al-Naḍr > Ziyād b. ʿAbdullāh b. ʿUlāthah > ʿAbd al-Karīm al-Jazarī > Mujāhid > Jarīr b. ʿAbdullāh

[Machine] I only embraced Islam after the table spread was revealed, and I only saw the Messenger of Allah ﷺ wiping after I embraced Islam.  

الطبراني:٢٥٠٣ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي النَّضْرِ وثنا عَبْدُ اللهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ثنا أَبِي قَالَا ثنا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللهِ بْنِ عُلَاثَةَ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ الْجَزَرِيِّ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ قَالَ

«إِنَّمَا أَسْلَمْتُ بَعْدَمَا أُنْزِلَتِ الْمَائِدَةُ وَإِنَّمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ بَعْدَمَا أَسْلَمْتُ»  

عِيسَى بْنُ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيُّ، عَنْ جَرِيرٍ

tabarani:2507 – ʿAmr b. Abū al-Ṭāhir b. al-Sarḥ al-Miṣrī > Abū Ṣāliḥ al-Ḥarrānī > Ibn Lahīʿah > Saʿīd b. Muḥammad al-Anṣārī > ʿĪsá b. a neighboriyah al-Anṣārī > Jarīr al-Bajalī

[Machine] "I saw the Messenger of Allah ﷺ wiping over his socks." It was said to him after Surah Al-Ma'idah was revealed, and he said, "Did I not embrace Islam except after Surah Al-Ma'idah was revealed?"  

الطبراني:٢٥٠٧ – حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ عِيسَى بْنِ جَارِيَةَ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ جَرِيرٍ الْبَجَلِيِّ قَالَ

«رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ ﷺ يَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ» فَقِيلَ لَهُ بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ فَقَالَ «وَهَلْ أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ مَا أُنْزِلَتْ سُورَةُ الْمَائِدَةِ»