Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:1887 – Ibn Abū ʿAdī > Saʿīd And Ibn Jaʿfar > Saʿīd al-Maʿná > Ibn Abū ʿAdī > Saʿīd > Abū Yazīd > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] The Prophet ﷺ read in prayers and remained silent, so we read what the Prophet of Allah had read in them and remain silent in what he had remained silent in. It was said to him, "Perhaps he was reciting to himself." So he became angry at this and said, "Will you accuse the Messenger of Allah?" Ibn Ja'far and Abdur-Razzaq said, "Do you accuse the Messenger of Allah?"  

أحمد:١٨٨٧ – حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ وَابْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَعْنَى وَقَالَ ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي يَزِيدَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

قَرَأَ نَبِيُّ اللهِ ﷺ فِي صَلَوَاتٍ وَسَكَتَ فَنَقْرَأُ فِيمَا قَرَأَ فِيهِنَّ نَبِيُّ اللهِ وَنَسْكُتُ فِيمَا سَكَتَ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّهُ كَانَ يَقْرَأُ فِي نَفْسِهِ فَغَضِبَ مِنْهَا وَقَالَ أَيُتَّهَمُ رَسُولُ اللهِ ﷺ؟ وَقَالَ ابْنُ جَعْفَرٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ أَتَتَّهِمُ رَسُولَ اللهِ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:12005 – Muḥammad b. Muḥammad > ʿAbd al-Aʿlá b. Ḥammād al-Narsī > Yazīd b. Zurayʿ > Saʿīd b. Abū ʿArūbah > Abū Yazīd al-Madanī > ʿIkrimah > Ibn ʿAbbās

[Machine] "The Messenger of Allah ﷺ read in prayers and stayed silent in prayers. So, we recite what the Messenger of Allah ﷺ recited and remain silent in what he remained silent in. It was said to him, 'Perhaps the Messenger of Allah ﷺ himself recited something and became angry.' He responded, 'Would the Messenger of Allah ﷺ be accused? Would the Messenger of Allah ﷺ be accused?'"  

الطبراني:١٢٠٠٥ – حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ ثنا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ أَبِي يَزِيدَ الْمَدَنِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ

«قَرَأَ رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي صَلَوَاتٍ وَسَكَتَ فِي صَلَوَاتٍ» فَنَحْنُ نَقْرَأُ فِيمَا قَرَأَ فِيهِ نَبِيُّ اللهِ ﷺ وَنَسْكُتُ فِيمَا سَكَتَ فِيهِ فَقِيلَ لَهُ فَلَعَلَّ نَبِيَّ اللهِ ﷺ قَرَأَ فِي نَفْسِهِ فَغَضِبَ وَقَالَ أَيُتَّهَمُ رَسُولُ اللهِ ﷺ أَيُتَّهَمُ رَسُولُ اللهِ ﷺ