Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:18222Aswad b. ʿĀmir > Isrāʾīl > Jābir > al-Mughīrah b. Shibl > Qays b. Abū Ḥāzim > al-Mughīrah b. Shuʿbah

[Machine] We saw the Messenger of Allah ﷺ while he was performing the Dhuhr or Asr prayer. He stood up and we said, "Subhanallah (Glory be to Allah)." He replied, "Subhanallah" and gestured with his hand, meaning get up. So we stood up. After he finished his prayer, he performed two prostrations and then said, "When one of you mentions Allah, let him sit before concluding the prayer, and when he concludes the prayer, let him stay seated."  

أحمد:١٨٢٢٢حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ عَنْ جَابِرٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شِبْلٍ عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ

أَمَّنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ فِي الظُّهْرِ أَوِ الْعَصْرِ فَقَامَ فَقُلْنَا سُبْحَانَ اللهِ فَقَالَ سُبْحَانَ اللهِ وَأَشَارَ بِيَدِهِ يَعْنِي قُومُوا فَقُمْنَا فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلَاتِهِ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ إِذَا ذَكَرَ أَحَدُكُمْ قَبْلَ أَنْ يَسْتَتِمَّ قَائِمًا فَلْيَجْلِسْ وَإِذَا اسْتَتَمَّ قَائِمًا فَلَا يَجْلِسْ