Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:18055 – ʿAlī b. Baḥr > al-Walīd b. Muslim > ʿAbd al-Raḥman b. Ḥassān al-Kinānī > al-Ḥārith b. Muslim b. al-Ḥārith al-Tamīmiyyiʿan Abīh

[Machine] That the Prophet ﷺ wrote a book of advice for him to his successors who would come after him from the rulers, and he sealed it.  

أحمد:١٨٠٥٥ – حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ عَنِ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّعَنْ أَبِيهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ كَتَبَ لَهُ كِتَابًا بِالْوَصَاةِ لَهُ إِلَى مَنْ بَعْدِهِ مِنْ وُلَاةِ الْأَمْرِ وَخَتَمَ عَلَيْهِ  

See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:17164 – al-Ḥusayn b. Isḥāq al-Tustarī > ʿAlī b. Baḥr > al-Walīd b. Muslim > ʿAbd al-Raḥman b. Ḥassān al-Kinānī > al-Ḥārith b. Muslim al-Tamīmī from his father

[Machine] "That the Messenger of Allah ﷺ wrote a letter for him with advice to those who would come after him from among those whom Allah entrusted with authority, and he sealed it."  

الطبراني:١٧١٦٤ – حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانٍ الْكِنَانِيُّ ثنا الْحَارِثُ بْنُ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ

«أَنَّ رَسُولَ اللهِ ﷺ كَتَبَ لَهُ كِتَابًا بِالْوَصَاةِ إِلَى مَنْ بَعْدَهُ مِمَّنْ وَلَّاهُ اللهُ الْأَمْرَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ»