Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:16855ʿAlī b. Baḥr > al-Walīd / Ibn Muslim > ʿAbdullāh b. al-ʿAlāʾ > Yazīd / Ibn Abū Mālik And ʾAbā al-Azhar Yuḥaddithān > Wuḍūʾ Muʿāwiyah

He performed each part of the ablution three times and washed his feet times without number. (Using translation from Abū Dāʾūd 125)   

أحمد:١٦٨٥٥حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّهُ سَمِعَ يَزِيدَ يَعْنِي ابْنَ أَبِي مَالِكٍ وَأَبَا الْأَزْهَرِ يُحَدِّثَانِ عَنْ وُضُوءِ مُعَاوِيَةَ قَالَ

يُرِيهِمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا ثَلَاثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ  


See similar narrations below:

Collected by Abū Dāwūd, Ṭabarānī
abudawud:125Maḥmūd b. Khālid > al-Walīd Bihadhā al-Isnād

He performed each part of the ablution three times and washed his feet times without number.  

أبو داود:١٢٥حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ

فَتَوَضَّأَ ثَلاَثًا ثَلاَثًا وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ  

tabarani:17000Hāshim b. Marthad al-Ṭabarānī > Ṣafwān b. Ṣāliḥ > al-Walīd b. Muslim > ʿAbdullāh b. al-ʿAlāʾ > Yazīd b. Abū Mālik And ʾAbā al-Azhar Ḥaddathāh

[Machine] About the ablution of Muawiyah, he demonstrated to them the ablution of the Messenger of Allah ﷺ , and he performed ablution three times except for washing his feet a specific number of times.  

الطبراني:١٧٠٠٠حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللهِ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ يَزِيدَ بْنَ أَبِي مَالِكٍ وَأَبَا الْأَزْهَرِ حَدَّثَاهُ

عَنْ وُضُوءِ مُعَاوِيَةَ يُرِيهُمْ وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ ﷺ فَتَوَضَّأَ ثَلَاثًا إِلَّا غَسْلَ رِجْلَيْهِ بِغَيْرِ عَدَدٍ