Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:16780Wakīʿ And ʿAbd al-Raḥman > Sufyān > Abū Isḥāq > Sulaymān b. Ṣuradʿan Jubayr b. Muṭʿim

[Machine] We learned about performing a ritual washing (ghusl) from impurity (janabah) in the presence of the Prophet ﷺ . He said, "As for me, I pour water three times over my head." Abdur Rahman mentioned the ritual washing from impurity in the presence of the Prophet ﷺ and he said, "As for me, I take water with my palms three times and pour it over my head."  

أحمد:١٦٧٨٠حَدَّثَنَا وَكِيعُ وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍعَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ

تَذَاكَرْنَا الْغُسْلَ مِنَ الْجَنَابَةِ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي ثَلَاثًا وَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ ذُكِرَتِ الْجَنَابَةُ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَقَالَ أَمَّا أَنَا فَآخُذُ بِكَفِّي ثَلَاثًا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي  


See similar narrations below:

Collected by Ṭabarānī
tabarani:1482[Chain 1] Muḥammad b. al-Naḍr al-Azdī > Muʿāwiyah b. ʿAmr [Chain 2] Aḥmad b. Dāwud al-Makkī > al-Rabīʿ b. Yaḥyá al-Ashnānī > Zāʾidah > Abū Isḥāq > Sulaymān b. Ṣurad > Jubayr b. Muṭʿim

[Machine] We learned from the Prophet Muhammad ﷺ how to perform the ritual purification after sexual impurity (janabah). The Prophet ﷺ said, "As for me, I pour water on my head three times and then I wash my head to purify it from janabah."  

الطبراني:١٤٨٢حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الْأَزْدِيُّ ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ثنا الرَّبِيعُ بْنُ يَحْيَى الْأَشْنَانِيُّ قَالَا ثنا زَائِدَةُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ صُرَدٍ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ

تَذَاكَرْنَا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ غُسْلَ الْجَنَابَةِ فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ «أَمَّا أَنَا فَأُفِيضُ عَلَى رَأْسِي مَرَّاتٍ مِنَ الْمَاءِ فَأَغْسِلُ رَأْسِي مِنَ الْجَنَابَةِ»