[Machine] He witnessed the Prophet ﷺ near the place of sacrifice, and there was a man from the Quraysh tribe who was dividing the sacrificial animals. He did not get anything from them, nor did his companion. So the Messenger of Allah ﷺ shaved his head and gave him some hair from it. He also cut his nails and gave them to his companion. The Prophet ﷺ said, "Indeed, in our tradition, hair and nails are considered blessed with henna and katam," meaning his hair.  

أَنَّهُ شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ عِنْدَ الْمَنْحَرِ وَرَجُلًا مِنْ قُرَيْشٍ وَهُوَ يَقْسِمُ أَضَاحِيَّ فَلَمْ يُصِبْهُ مِنْهَا شَيْءٌ وَلَا صَاحِبَهُ فَحَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ فَأَعْطَاهُ فَقَسَمَ مِنْهُ عَلَى رِجَالٍ وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ فَأَعْطَاهُ صَاحِبَهُ قَالَ فَإِنَّهُ لَعِنْدَنَا مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ يَعْنِي شَعْرَهُ  

[Machine] His father was present with the Prophet ﷺ at Al-Manhar during the Hajj pilgrimage. The Prophet ﷺ shaved his head and gave his father a portion of his hair. He also cut his nails and gave them to his companion. They said, "Indeed, he is with us and has applied henna and kohl."  

أَنَّ أَبَاهُ «شَهِدَ النَّبِيَّ ﷺ عِنْدَ الْمَنْحَرِ هُوَ وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ فَأَعْطَاهُ فَقَسَمَ مِنْهُ عَلَى رِجَالٍ وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ فَأَعْطَاهُ صَاحِبِهِ» قَالُوا فَإِنَّهُ عِنْدَنَا مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ  

[Machine] His father witnessed the ritual slaughter at the Prophet ﷺ, along with a man from the Ansar. The Messenger of Allah ﷺ then divided the sacrificial animals among his companions, and neither his father nor his companion received any of them. The Messenger of Allah ﷺ shaved his head and gave him his hair, which he divided among some men. He also clipped his nails and gave them to his companion, as they consider it in our community to be dyed with henna and katam. Musa ibn Isma'il narrated from Aban that the dye comes from them so that it does not change. And Allah knows best.  

أَنَّ أَبَاهُ شَهِدَ الْمَنْحَرَ عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ هُوَ وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ قَالَ فَقَسَّمَ رَسُولُ اللهِ ﷺ بَيْنَ أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَلَمْ يُصِبْهُ وَلَا صَاحِبَهُ قَالَ فَحَلَقَ رَسُولُ اللهِ ﷺ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ فَأَعْطَاهُ فَقَسَّمَ مِنْهُ عَلَى رِجَالٍ وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ فَأَعْطَى صَاحِبَهُ فَإِنْهُ عِنْدَنَا لَمَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ تَابَعَهُ مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ عَنْ أَبَانَ وَالْخِضَابُ مِنْ عِنْدِهِمْ لِكَيْلَا يَتَغَيَّرَ وَاللهُ أَعْلَمُ