Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:15074ʿAbd al-Razzāq > al-Ḥajjāj b. Arṭāh > Abū al-Zubayr > Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] It is reported that the Prophet ﷺ was on a journey and the sun disappeared for him suddenly, so he did not pray the Maghrib prayer until he arrived in Makkah.  

أحمد:١٥٠٧٤حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِسَرِفٍفَلَمْ يُصَلِّ الْمَغْرِبَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ  


See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:165-44bRasūl Allāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٥-٤٤b

" أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ غَرَبَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِسَرِفٍ (*) فَلَمْ يُصَلِّ الْمَغْرِبَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ ".  

[عب] عبد الرازق وفيه إبراهيم بن يزيد الجوزى (* *) متروك
suyuti:165-85bJābir n al-Nabi
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٥-٨٥b

" عَنْ جَابِرٍ: أنَّ النَّبِىَّ ﷺ غَرَبَتْ لَهُ الشَّمْسُ وَهُوَ بِسَرِف فَلَمْ يُصَلِّ الْمَغْرِبَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ ".  

[عب] عبد الرازق