Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad:15074 – ʿAbd al-Razzāq > al-Ḥajjāj b. Arṭāh > Abū al-Zubayr > Jābir b. ʿAbdullāh

[Machine] It is reported that the Prophet ﷺ was on a journey and the sun disappeared for him suddenly, so he did not pray the Maghrib prayer until he arrived in Makkah.  

أحمد:١٥٠٧٤ – حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ قَالَ سَمِعْتُ الْحَجَّاجَ بْنَ أَرْطَاةَ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللهِ

أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ غَابَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِسَرِفٍفَلَمْ يُصَلِّ الْمَغْرِبَ حَتَّى أَتَى مَكَّةَ  

See similar narrations below:

Collected by Suyūṭī
suyuti:165-44b – Rasūl Allāh
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٥-٤٤b –

" أَنَّ رَسُولَ الله ﷺ غَرَبَتْ لَهُ الشَّمْسُ بِسَرِفٍ (*) فَلَمْ يُصَلِّ الْمَغْرِبَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ ".  

[عب] عبد الرازق وفيه إبراهيم بن يزيد الجوزى (* *) متروك
suyuti:165-85b – Jābir n al-Nabi
Request/Fix translation

  

السيوطي:١٦٥-٨٥b –

" عَنْ جَابِرٍ: أنَّ النَّبِىَّ ﷺ غَرَبَتْ لَهُ الشَّمْسُ وَهُوَ بِسَرِف فَلَمْ يُصَلِّ الْمَغْرِبَ حَتَّى دَخَلَ مَكَّةَ ".  

[عب] عبد الرازق