Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:13269Ḥammād b. Khālid > Sulaymān b. al-Mughīrah > Thābit > Anas

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ entered upon us, while I, my mother, and my aunt were present. He said, "Stand up, I will lead you in a prayer other than the obligatory one." So, a man from the people asked Thabit, "Where did Anas go?" He replied, "He is to the right of the Messenger of Allah ﷺ , and the women are behind him."  

أحمد:١٣٢٦٩حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَ

دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللهِ ﷺ وَأَنَا وَأُمِّي وَخَالَتِي فَقَالَ قُومُوا أُصَلِّي بِكُمْ فِي غَيْرِ حِينِ صَلَاةٍ قَالَ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ لِثَابِتٍ أَيْنَ جَعَلَ أَنَسًا مِنْهُ؟ قَالَ عَلَى يَمِينِهِ وَالنِّسْوَةَ خَلْفَهُ