Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad:11924ʿAffān > Khālid > Suhayl b. Abū Ṣāliḥ > Saʿīd al-Aʿshá > Ayyūb b. Bushayr > Abū Saʿīd al-Khudrī

[Machine] The Messenger of Allah ﷺ said, "Whoever raises three daughters and raises them well, shows mercy to them, and treats them kindly, then he will enter Paradise." Abdullah said, "My father, may Allah have mercy on him, said that Khalid ibn Abdullah, who is known as At-Tahhan, and Malik ibn Anas, and Abu Al-Ahwas, and Hammad ibn Zayd all died in the year seventy-nine, except that Malik died before Hammad by a short period." My father said, "In that year, I sought out knowledge. We were at the doorstep of Hushaym and he was narrating to us. He would either talk about funerals or rituals. Then a blind man came and said, 'Hammad ibn Zayd has died, may Allah have mercy on him.'"  

أحمد:١١٩٢٤حَدَّثَنَا عَفَّانُ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بُشَيْرٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ

قَالَ رَسُولُ اللهِ ﷺ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَرَحِمَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُ قَالَ عَبْدُ اللهِ قَالَ أَبِي رَحِمَهُ اللهُ مَاتَ خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ يَعْنِي الطَّحَّانَ وَمَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَأَبُو الْأَحْوَصِ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ فِي سَنَةِ تِسْعٍ وَسَبْعِينَ إِلَّا أَنَّ مَالِكًا مَاتَ قَبْلَ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ بِقَلِيلٍ قَالَ أَبِي وَفِي تِلْكَ السَّنَةِ طَلَبْتُ الْحَدِيثَ كُنَّا عَلَى بَابِهُشَيْمٍ وَهُوَ يُمْلِي عَلَيْنَا إِمَّا قَالَ الْجَنَائِزَ أَوِ الْمَنَاسِكَ فَجَاءَ رَجُلٌ بَصْرِيٌّ فَقَالَ مَاتَ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ رَحْمَةُ اللهِ عَلَيْهِمْ أَجْمَعِينَ