Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:980ʿAbdullāh > Abū ʿAbdullāh > Baqiyyah > Muḥammad b. Ziyād

[Machine] Abu Umamah passed by a man who was prostrating for a long time while crying. He kicked him with his foot and said, "Oh, what a prostration it would have been if it had been in your house."  

الزهد لأحمد:٩٨٠حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ

مَرَّ أَبُو أُمَامَةَ بِرَجُلٍ سَاجِدٍ قَدْ أَطَالَ السُّجُودَ وَهُوَ يَبْكِي قَالَ فَضَرَبَهُ بِرِجْلِهِ فَقَالَ يَا لَهَا سَجْدَةً لَوْ كَانَتْ فِي بَيْتِكَ