Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
Qurʾān Bukhārī Muslim Nasāʾī Abū Dāwūd Tirmidhī Ibn Mājah Mālik Aḥmad Dārimī Ḥākim Ibn Ḥibbān Ṭabarānī Nasāʾī's Kubrá Bayhaqī al-Luʾluʾ wa-al-Marjān Ibn Rajab's Fifty Riyāḍ al-Ṣāliḥīn Aḥmad's Zuhd Suyūṭī
ahmad-zuhd:971 – ʿAbdullāh > Abū Maʿmar > Sufyān > ʿAbd al-Karīm Abū Umayyah > Ṭalq > Aḥsan al-Nās Ṣawt Bi-al-Qurān al--Adhī Idhā Qaraʾ Raʾayt > Yakhshá Allāh ʿAz And Jal

[Machine] That I should stand until my back complains, and it was a labor that would make a cow give birth, so I wouldn't kneel until it reaches the spider.  

الزهد لأحمد:٩٧١ – حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ طَلْقٍ قَالَ أَحْسَنُ النَّاسِ صَوْتًا بِالْقُرْآنِ الَّذِي إِذَا قَرَأَ رَأَيْتَ أَنَّهُ يَخْشَى اللَّهَ ﷻ قَالَ عَبْدُ الْكَرِيمِ وَكَانَ طَلْقٌ كَذَلِكَ قَالَ عَبْدُ الْكَرِيمِ قَالَ طَلْقٌ إِنِّي لَأَشْتَهِي

أَنْ أَقُومَ حَتَّى يَشْتَكِيَ صُلْبِي وَكَانَ طَلْقٌ يَفْتَحُ الْبَقَرَةَ فَلَا يَرْكَعُ حَتَّى يَبْلُغَ الْعَنْكَبُوتَ