Caution: Translations of Quran and Ḥadīth may lead to possible misapplications and misinterpretations. This site is intended for students of sacred knowledge that are proficient in comprehending classical Arabic and have a strong foundation in Islamic sciences. Also note that religious injunctions rely on several aspects beyond what one may glean through reading individual aḥādīth.
ahmad-zuhd:942ʿAbdullāh > al-Ḥusayn b. ʿAbd al-ʿAzīz > ʿUthmān b. ʿAmr > Abū ʿAffān > Yazīd b. Tamīm

[Machine] I heard Yazid ibn Tamim say, "Whoever is not restrained by the Quran and death, then the mountains colliding in front of him will not restrain him."  

الزهد لأحمد:٩٤٢حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ حَدَّثَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ قَالَ سَمِعْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَمْرٍو أَنْبَأَنَا أَبُو عَفَّانَ قَالَ

سَمِعْتُ يَزِيدَ بْنَ تَمِيمٍ يَقُولُ مَنْ لَمْ يَرْدَعْهُ الْقُرْآنُ وَالْمَوْتُ ثُمَّ [139] تَنَاطَحَتِ الْجِبَالُ بَيْنَ يَدَيْهِ لَمْ يُرْدَعْ